Перевод песни Isabel Larosa — Haunted (текст + видео)

HAUNTED

ПРЕСЛЕДУЮТ

I’m haunted

Меня не отпускают

Haunted

Не отпускают

Haunted

Не отпускает

I’m haunted

Меня преследуют мысли

Haunted

Преследуют мысли

Haunted

Преследуют мысли

I took up too much space

Я занимала слишком много места

When I was next to you

Когда была рядом с тобой

But now it’s just me alone

А теперь вот я совсем одна

In this damn room

В этой проклятой комнате

Can’t sleep, imaginin’ the things

Я не могу уснуть, представляя

I’d say to you

Что бы я тебе сказала

(Won’t say to you)

(Но никогда не скажу)

I need help, lost myself

Мне нужна помощь, я потеряла себя

Don’t know who’s in the mirror

Я не имею понятия, кто это в отражении зеркала

Is this hell? Hear you yell

Это ад? Я слышу, как ты кричишь

But there’s nobody here

Но здесь никого нет

Feel unwell, can you tell

Мне нездоровится, можешь ли ты сказать

That I need you my dear?

Что ты нужен мне, дорогой?

Now you’re here

Теперь ты здесь

(Now you’re here)

(Теперь ты здесь)

I’m haunted

Меня не отпускают

Haunted

Не отпускают

Haunted

Не отпускает

I’m haunted

Меня преследуют мысли

Haunted

Преследуют мысли

Haunted

Преследуют мысли

My heart’s racin’,

Моё сердце бешено стучит

I swear you’re standin’ next to me

Я клянусь, что вижу тебя рядом со мной

My thoughts are overcrowded

Мысли переполняют

My room’s empty

Моя комната моя пуста

The more I search

Чем больше я ищу

The more that I lose clarity

Тем быстрее теряю ясность ума

(Clarity, clarity, clarity)

(Ясность ума, ясность ума)

I need help, lost myself

Мне нужна помощь, я потеряла себя

Don’t know who’s in the mirror

Я не имею понятия, кто это в отражении зеркала

Is this hell? Hear you yell

Это ад? Я слышу, как ты кричишь

But there’s nobody here

Но здесь никого нет

Feel unwell, can you tell

Чувствую себя плохо, можешь ли ты сказать

That I need you, my dear?

Что ты нужен мне, дорогой?

Now you’re here

Теперь ты здесь

(Now you’re here)

(Теперь ты здесь)

x

x

I’m haunted

Меня не отпускают

Haunted

Не отпускают

Haunted

Не отпускает

I’m haunted

Меня преследуют мысли

Haunted

Преследуют мысли

Haunted

Преследуют мысли