Любви стекло кидаешь — пусть посмотрит
Настоящего счастья стекло ударяешь, разбиваешь
В глазах глаза
В глазах глаза
Видео:АИГЕЛ - Пыяла НА РУССКОМ кавер сериал Слово пацана. Кровь на асфальте перевод Cover Daniya KulСкачать
В глазах свет моих очей стыдится
В руке рука
В руке рука
В руке — в руке стекло.
Согласны, выглядит корявенько. Многие татары уверены, что переводить нужно не дословно, а понимать сам смысл текста. Точно так же, как и в других иностранных песнях. В относительно художественном переводе текст песни будет выглядеть так:
Видео:Перевод песни из сериала Слово пацанаСкачать
Ты разбил мою любовь
Она хрупка, как стекло
Видишь?
Ты и есть моя любовь
Ты разбит, вдребезги
Видео:"Слово Пацана" саундтрек сериала - Пыяла НА РУССКОМ (Вася Фетисова)Скачать
Загляни мне в глаза
Посмотри, ты мое солнце
Дай мне руку свою,
А в руке твоей стекло.
Ну или вот такой еще вариант:
Видео:OST Слово Пацана - Саундтрек 2023Скачать
Береги свою любовь
Хрупкую, как стекло
Истинное счастье
Тоже можно разбить
Посмотри мне в глаза
Видео:Аигел - Пыяла | Текст песни | Слово пацана кровь на асфальтеСкачать
А в глазах,
В глазах любовь к тебе
Впилось в руки мои
Стекло твоей любви.
ОРИГИНАЛ:
Мәхәббәт пыяласын
атасың – карасын
Чын бәхет пыяласын
бәрәсең, ватасың,
Күздә күз
күздә күз
күздә күз нурым ояла —
Кулда кул
кулда кул
кулда – кулда пыяла.
Мәхәббәт пыяласын
атасың – карасын
Чын бәхет пыяласын
бәрәсең, ватасың,
Күздә күз
күздә күз
күздә күз нурым ояла —
Кулда кул
кулда кул
кулда – кулда пыяла.
күздә күз
күздә күз
күздә күз
күздә күз
күздә күз
кулда кул
кулда кул
кулда кул
кулда кул
күздә күз
күздә күз
күздә күз
күздә күз
кулда кул
кулда кул
кулда кул
кулда кул
🎬 Видео
Пыяла НА РУССКОМ | Песня из сериала слово пацана #словопацанасериал | Кавер на гитаре и пианиноСкачать
АИГЕЛ – Пыяла («Пыяла») // AIGEL – Piyala (Piyala, 2020)Скачать
Песни из сериала «Слово пацана. Кровь на асфальте»Скачать
Слово Пацана саундтрек сериала - основная темаСкачать
АИГЕЛ - ПЬЯЛАСкачать
Трек из сериала "СЛОВО ПАЦАНА. Кровь на асфальте" . Аигел-Пыяла. ТрейлерСкачать
АИГЕЛ – Пыяла (кавер на русском)/(Russian cover)Скачать
Все саундтреки из сериала "Слово пацана".Скачать
Песни из ФИЛЬМА Слово Пацана Кровь На АсфальтеСкачать
Ералаша избили🤯/как снимали Слово пацана/бэкстейдж| #словопацанасериал #сериал #кино #shortsСкачать
Пыяла 🔥- АИГЕЛ, с переводом, cover из сериала "Слово Пацана" @kvashenaya #квашеная #словопацанаСкачать
АИГЕЛ – Пыяла 🔥 полная версия с переводом от Саши @kvashenaya и @AnkudinovaDiana cover Слово ПацанаСкачать
Как снимали «Слово пацана. Кровь на асфальте»? Хотите больше беков со съемок? #словопацана #shortsСкачать
перевод песни с сериала слово пацанаСкачать
