Перевод песни Ірина Білик feat. Iksiy — Я Іду На Війну (Remix)

Я – сегодня не я,

с вечера не усну.

Приготовленное оружие уже мое,

я иду на войну.

Враг мой – я сама,

Боже милый, прости.

Враг мой – мои глаза и слова,

у них один только ты.

Скажи мне, чья в том вина,

что идет теперь с собой война?

Скажи мне, чья в том вина,

что идет война?

А на встречу – огни,

счастье сожженный сад.

Я еще не сказала — «да» или «нет»,

и уже поздно назад.

Скажи мне, чья в том вина, идущая теперь с собой война?

Скажи мне, чья в том вина, что идет война?

Скажи мне, чья в том вина, идущая теперь с собой война?

Скажи мне, чья в том вина, что идет война?

Скажи мне, чья в том вина, идущая теперь с собой война?

Скажи мне, чья в том вина, что идет война?

 

 

ОРИГИНАЛ: 

 

 

Я — сьогодні не я,

з вечора не засну.

Наготована зброя вже моя,

я іду на війну.

Ворог мій — я сама,

Боже милий, прости.

Ворог мій — мої очі і слова,

в них один тільки ти.

Скажи мені, чия в тім вина,

що йде тепер з собою війна?

Скажи мені, чия в тім вина,

що йде війна?

А на зустріч — вогні,

щастя спалений сад.

Я іще не сказала — «так» чи «ні»,

та вже пізно назад.

Скажи мені, чия в тім вина, що йде тепер з собою війна?

Скажи мені, чия в тім вина, що йде війна?

Скажи мені, чия в тім вина, що йде тепер з собою війна?

Скажи мені, чия в тім вина, що йде війна?

Скажи мені, чия в тім вина, що йде тепер з собою війна?

Скажи мені, чия в тім вина, що йде війна?

Поделиться или сохранить к себе:
Тексты и переводы песен