Перевод Песни BoA — Sketch

Секрет, который знаем только мы двое

никто не знает

не говоря

я уже знаю

Я чувствую даже малейшую дрожь

смешанный с тяжелым дыханием

Я знаю, как ты говоришь

Потому что ты мой

 

Я порезал себе руку и заснул

Еще один снежный день

Любовь моей жизни

Это наше естественное начало

Окутанный ярким солнечным светом и уютный

Неважно, как ты выглядишь, все хорошо

Если это только мы вдвоем, я в порядке

 

сказать все

по прошествии времени

мне это надоело

я не знаю почему

просто смутно

звучит как ложь

 

как кислород для меня

без твоего присутствия

я бы не смог дышать

я не могу жить

не очень много

Чтоб опять не перелилось

Ты спасешь меня?

 

Закат делает его более красным

прошлый ленивый день

Даже усталость накопилась в темноте

Как будто так было всегда

спокойно и медленно

снова таять

 

Я порезал себе руку и заснул

Еще один снежный день

Любовь моей жизни

Это наше естественное начало

Окутанный ярким солнечным светом и уютный

Неважно, как ты выглядишь, все хорошо

Если это только мы вдвоем, я в порядке

 

 

ОРИГИНАЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

 

 

우리 둘만 아는 비밀

아무도 몰라

말하지 않아도

이미 나는 알아

작은 떨림도 느껴

짙은 숨소리에 섞인

말투도 알아

Cause You’re mine

 

팔을 베고 잠이 들고

또 눈이 떠지는 하루

Love of my life

당연한 우리의 시작인 걸

밝은 햇살에 감겨 포근해

어떤 모습도 It’s all good

우리 둘이면 I’m all good

 

모두 다 말하지

시간이 흐르면

지겨워진다고

왠지는 모르는데

그냥 막연하게

거짓말 같은 얘기로 들려

 

내게 산소 같은

너의 존재가 없다면

난 숨을 못 쉴 텐데

살 수가 없는데

지나치지 않게

또 넘쳐흐르지 않게

아껴만 줄래

 

노을이 내려 더 붉게

나른한 오후 지난

어둠에 쌓인 피로조차도

언제나 그랬냐는 듯

차분히 천천히

또 녹아내려 멀리

 

팔을 베고 잠이 들고

또 눈이 떠지는 하루

Love of my life

당연한 우리의 시작인 걸

밝은 햇살에 감겨 포근해

어떤 모습도 It’s all good

우리 둘이면 I’m all good

Поделиться или сохранить к себе:
Тексты и переводы песен