Перевод песни Averin, CHURSANOV — Незабудки

Что бы ты спросила у неба ?

Без адреса писав письмо

В этом городе так грустно без тебя

Светофоры молчания мосты

Стою у окна один

И цветы в руках тебе

Возможно, что о нас уже забыла ты

Я с голубого неба сорву незабудки

и их понесу к тому, что люблю

Не в руки, а к сердцу

Не в глаза, а в душу

Не знаю, где ты проводишь вечера

Время пройдет

Обязательно ты вспомнишь и меня

Когда к сердцу фото ты это приложишь

Где я рядом с тобой, ты целуешь его губы,

Я держу незабудки… тебе

Все поймешь ты тогда

Как я носил тебя под сердцем, рисовал нас во сне…этот мир

Он сложнее, чем казалось

Когда любишь не сомневайся

 

ОРИГИНАЛ: 

 

Що спитала б ти у неба ?

Без адреси писавши листа

В цьому місті так сумно без тебе

Світлофори мовчання мости

Стою біля вікна один

І квіти у руках тобі

Можливо що про нас вже забула ти

Я з блакитного неба зірву незабудки

і їх понесу до тої що люблю

Не в руки, а к серцю

Не в очі а в душу

Не знаю де ти проводиш вечори

Час мине

Обов’язково ти згадаєш і мене

Коли до серця фото ти це прикладеш

Де я поруч із тобою, ти цілуєш його губи,

Я тримаю незабудки…тобі

Все зрозумієш ти тоді

Як я носив тебе під серцем, малював нас уві сні…цей світ

Він складніший, ніж здавався

Коли кохаєш не вагайся

Поделиться или сохранить к себе:
Тексты и переводы песен