Перевод песни 5 Seconds Of Summer — Take My Hand (текст + видео)

Take My Hand

Перевод

Luke

Люк

A painted heart on a sidewalk

Нарисованное сердце на тротуаре

A bleedin’ sun on a silver screen

Кровавое солнце на голубом экране

I feel my ego when I talk

Я чувствую свое эго, когда говорю

Lost myself in the in-between

Я потерял себя где-то между небом и землёй

Lustful eyes filled with love now

Похотливые глаза, наполненные любовью теперь

Sending in every cavalry

Направляются во все стороны

A few more souls on the bus now

Еще несколько душ в автобусе сейчас

Luke

Люк

Shut my eyes right at seventeen

Закрой мои глаза прямо в семнадцать

Always hits me

Мне всегда тяжело

I’m always shifting

Я всегда меняюсь

Luke, All

Люк, Все

Take my hand, now and forever

Возьми меня за руку, сейчас и навсегда

Where I stand, how can you live and let die?

Как ты можешь жить и позволить умереть там, где я стою?

Oh, man, look in the mirror

О, мужик, посмотри в зеркало

Take my hand, and don’t you ever let go

Возьми меня за руку и никогда не отпускай

(Take my hand, now and forever

(Возьми меня за руку, отныне и навсегда

Take my hand, now and forever)

Возьми меня за руку, отныне и навсегда)

Don’t you ever let go

Никогда не отпускай

(Take my hand, now and forever

(Возьми меня за руку, отныне и навсегда

Take my hand, now and forever)

Возьми меня за руку, отныне и навсегда)

Luke

Люк

Told myself maybe someday

Я сказал себе, что может быть, когда-нибудь

I’d fall down from the centerpiece

Я выпаду из самого эпицентра

I treat my mind like an ashtray

Я отношусь к своему разуму как к пепельнице

I owe you an apology

Я должен извиниться перед тобой

Breakin’ plans on a Sunday

За то, что нарушаю воскресные планы

With myself, maybe make some peace

Может быть, помирюсь с самим собой

I forgot every birthday

Я забыл каждый день рождения

Luke Calum

Люк и Калум

Open eyes right at twenty-three

Открой глаза прямо в двадцать три

Always hits me

Мне всегда тяжело от того

That I’m always shifting

Что я всегда меняюсь

Luke, All

Люк, Все

Take my hand, now and forever

Возьми меня за руку, сейчас и навсегда

Where I stand, how can you live and let die?

Как ты можешь жить и позволить умереть там, где я стою?

Oh, man, look in the mirror

О, мужик, посмотри в зеркало

Take my hand, and don’t you ever let go

Возьми меня за руку и никогда не отпускай

(Take my hand, now and forever

(Возьми меня за руку, отныне и навсегда

Take my hand, now and forever)

Возьми меня за руку, отныне и навсегда)

Don’t you ever let go

Никогда не отпускай

(Take my hand, now and forever

(Возьми меня за руку, отныне и навсегда

Take my hand, now and forever)

Возьми меня за руку, отныне и навсегда)

Luke

Люк

Pick apart all of the pieces

Разбери всё на части

While I’m running out of time

Пока у меня не хватает времени

Iron out all of the creases

Разгладь все складки

And just hang it out to dry

И просто повесь сушиться

Shallow hearts for shallow minds

Мелкие сердца для поверхностных умов

That ache to be alive

Это боль, чтобы быть живым

We fall apart and redefine

Мы распадаемся на части и переопределяем то

What keeps you up at night

Что не даёт тебе спать по ночам

BuildupLuke

РаскачкаЛюк

Oh, take my hand, now and forever

О, возьми меня за руку, отныне и навсегда

Where I stand, just as you’re losing yourself again

Там где я стою, ты словно снова теряешь себя

Look in the mirror

Посмотри в зеркало

Luke, All

Люк, Все

Take my hand, now and forever

Возьми меня за руку, сейчас и навсегда

Where I stand, how can you live and let die?

Как ты можешь жить и позволить умереть там, где я стою?

Oh, man, look in the mirror

О, мужик, посмотри в зеркало

Take my hand, and don’t you ever let go

Возьми меня за руку и никогда не отпускай

(Take my hand, now and forever

(Возьми меня за руку, отныне и навсегда

Take my hand, now and forever)

Возьми меня за руку, отныне и навсегда)

Don’t you ever let go

Никогда не отпускай

(Take my hand, now and forever

(Возьми меня за руку, отныне и навсегда

Take my hand, now and forever)

Возьми меня за руку, отныне и навсегда)