Перевод песни Years & Years — Night Call (текст + видео)

Night Call

Ночной звонок

Uhum, yeah

Угу, да

Monday to Sunday, I’ve been working for it

С понедельника по воскресенье я работаю над этим

Tryin’ to catch you ain’t no game

Пытаюсь поймать тебя, и это не игра

Got your attention, now let’s take it further

Привлёк твоё внимание, теперь давай пойдем дальше

I wanna see you misbehave

Я хочу посмотреть, как ты плохо себя ведешь

All you ever wanted shining through

Всё, что тебе было нужно, ‘ это ярко сиять

Light me up tonight, it hangs on you

Зажги меня сегодня вечером, это на тебе

I’m ready for your night call (Night call)

Я готов к твоему ночному звонку (ночному звонку)

Come and get it if you’re brave

Приди и возьми, если у тебя хватит смелости

No, don’t make me wait

Нет, не вынуждай меня ждать

I’m vibing on your dial tone

Я вибрирую на твоём гудке

One thing on my brain, so ring me again

У меня на уме только одна мысль, так что позвони мне снова

Ah, night call

А-ах, ночной звонок

Ah, night call

А-ах, ночной звонок

No, sir, I do like have a guilty conscience

Нет, сэр, мне нравится иметь нечистую совесть

Let’s see what loving you can do

Давай посмотрим, что твоя любовь сможет сделать

You got my number and I know you want this

У тебя есть мой номер, и я знаю, что ты хочешь этого

So push the button, make a move

Так что нажми на кнопку, сделай шаг

All you ever wanted shining through (Shining through)

Всё, что тебе было нужно, ‘ это ярко сиять (Сиять)

Light me up tonight, it hangs on you (It hangs on you)

Зажги меня сегодня вечером, это на тебе (Это на тебе)

I’m ready for your night call (Night call)

Я готов к твоему ночному звонку (ночному звонку)

Come and get it if you’re brave

Приди и возьми, если у тебя хватит смелости

No, don’t make mе wait

Нет, не вынуждай меня ждать

I’m vibing on your dial tone

Я вибрирую на твоём гудке

One thing on my brain, so ring me again

У меня на уме только одна мысль, так что позвони мне снова

I’m rеady for your night call (Night call)

Я готов к твоему ночному звонку (ночному звонку)

Come and get it if you’re brave

Приди и возьми, если у тебя хватит смелости

No, don’t make me wait

Нет, не вынуждай меня ждать

I’m vibing on your dial tone (Night call)

Я вибрирую на твоём гудке (ночному звонку)

One thing on my brain, so ring me again

У меня на уме только одна мысль, так что позвони мне снова

Ooh, baby, just ring me again (C’mon and ring me again)

О, детка, просто позвони мне снова (Давай, позвони мне снова)

Ooh, baby, just ring me again (Just ring me again)

О, детка, просто позвони мне снова (Просто позвони мне снова)

Ooh, baby, just ring me again (And again, and again, and again)

О, детка, просто позвони мне снова (И снова, и снова, и снова)

Ooh, baby, just, just ring me again

О, детка, просто позвони мне ещё раз

Ooh, baby, just ring me (Oh, no, no, baby, again) again (Night call)

О, детка, просто позвони мне (О, нет, нет, детка, снова) еще раз (Ночной звонок)

Ooh, baby (Ah, ah, ah), just ring me again (Night call)

О, детка (А-а-а), просто позвони мне ещё раз (Ночной звонок)

Ooh, baby (Ooh, ooh), just ring me again (Night call) (Na, na, na)

О, детка (О, о), просто позвони мне снова (Ночной звонок) (На-на-на)

Ooh, baby, just, just ring me again

О, детка, просто позвони мне ещё раз