Перевод песни Zlata Ognevich — Як мені бути

Как мне быть? Как мне быть? Как?

 

Ну, как мне быть? Как мне быть? Как?

Не могу забыть, тебя забыть я

С ангелами теперь как одна семья

Ты там, а я здесь, на повторе твое имя

 

Пишу письма, обращаюсь к Богу

Чтобы соединил он наши дороги

И ночью на сердце тревога

Не могу спать, смотрю в пол

Жить понемногу, ездить к маме

Выдохи-вдохи между словами

Примером быть друзьям из школы

Тебя забыть… никогда

Ну, как мне быть? Как мне быть? Как?

Не могу забыть, тебя забыть я

С ангелами теперь как одна семья

Ты там, а я здесь, на повторе твое имя

 

Слышит ветер голос в поле

Да пусть он простит

Я окликаю до боли

Пока нас никто не видит!

Время лечит и чтобы

Воспоминания остыли (остыли)

Ты бы сказал: «Разлюби»

Я бы сказала: «Никогда»

 

Ну, как мне быть? Как мне быть? Как?

Не могу забыть, тебя забыть я

С ангелами теперь как одна семья

Ты там, а я здесь, на повторе твое имя

 

 

ОРИГИНАЛ:

 

 

Як мені бути? Як мені бути? Як?

 

Ну як мені бути? Як мені бути? Як?

Не можу забути, тебе забути я

Із янголами тепер як одна сім’я

Ти там, а я тут, на повторі твоє ім’я

 

Пишу листи, звертаюся до Бога

Щоби з’єднав він наші дороги

І уночі на серці тривога

Не можу спати, дивлюся в підлогу

Жити потрохи, їздити до мами

Видохи-вдохи поміж словами

Прикладом бути друзям зі школи

Тебе забути… ніколи

Ну як мені бути? Як мені бути? Як?

Не можу забути, тебе забути я

Із янголами тепер як одна сім’я

Ти там, а я тут, на повторі твоє ім’я

 

Чує вітер голос у полі

Та нехай він пробачить

Я гукаю аж до болю

Поки нас ніхто не бачить!

Час лікує, та аби

Спогади охололи (охололи)

Ти сказав би: «Розлюби»

Я сказала би: «Ніколи»

 

Ну як мені бути? Як мені бути? Як?

Не можу забути, тебе забути я

Із янголами тепер як одна сім’я

Ти там, а я тут, на повторі твоє ім’я

Поделиться или сохранить к себе:
Тексты и переводы песен