Перевод песни Zdob Și Zdub & Frații Advahov — Trenulețul (текст + видео)

Trenulețul

Поезд

Merge trenul, parcă zboară

Едет поезд, как будто летит

Dintr-o țară-n altă țară

Из одной страны в другую

Merge și nu poate pricepe

Он едет и не может понять

Care țară? Unde-ncepe?

Какая страна? Где она начинается?

Țară veche, țară nouă

Старая страна, новая страна

Parcă-i una, parcă-s două

Как будто одна, как будто бы две

Ba aparte, ba-mpreună

То раздельно, то вместе

Parcă-s două, parcă-i una

Как будто одна, как будто бы две

Hey how! Let’s go!

Эй-хо! Поехали!

Folklore și Rock’n’roll

Фольклор и рок-н-рол

Pleacă trenul! Unde esti?

Отправляется поезд! Ты где?

Chișinău – București

Кишинёв ‘ Бухарест

Și-ntr-o țară, și-n cealaltă

И в одной стране и в другой

Joacă hora laolaltă

Танцуют танец хора* вместе

Și în fiecare țară

И в каждой стране

Face farmece vioara

Очаровывает скрипка

Când ajunge trenu-n gară

Когда поезд прибывает на вокзал

Parcă n-a ieșit din țară

Он как будто и не покидал страны

Parcă-a mers, fără să iasă

Он вроде как ехал, не уезжая

De acasă pân-acasă

Из одного дома в другой

Hey how! Let’s go!

Эй-хо! Поехали!

Folklore și Rock’n’roll

Фольклор и рок-н-рол

Pleacă trenul! Unde esti?

Отправляется поезд! Ты где?

Chisinău – București

Кишинёв ‘ Бухарест

Hey how! Let’s go!

Эй-хо! Поехали!

Folklore și Rock’n’roll

Фольклор и рок-н-рол

Pleacă trenul! Unde esti?

Отправляется поезд! Ты где?

Chisinău – București

Кишинёв ‘ Бухарест

Hey how! Let’s go!

Эй-хо! Поехали!

Folklore și Rock’n’roll

Фольклор и рок-н-рол

Pleacă trenul! Unde esti?

Отправляется поезд! Ты где?

Chisinău – București

Кишинёв ‘ Бухарест

Chisinău – București

Кишинёв ‘ Бухарест

Меrgе іutе, mеrgе bіnе

Едет быстро, едет хорошо

Тrеnu’ lеgănаt dе şіnе

Поезд качается на рельсах

Dar nu poate să înțeleagă

Но он не может понять

Рrіn саrе țară aleargă

По какой стране он катится

Țară veche, țară nouă

Старая страна, новая страна

Parcă-i una, parcă-s două

Как будто одна, как будто бы две

Ba aparte, ba-mpreună

То раздельно, то вместе

Parcă-s două, parcă-i una

Как будто одна, как будто бы две

Hey how! Let’s go!

Эй-хо! Поехали!

Folklore și Rock’n’roll

Фольклор и рок-н-рол

Pleacă trenul! Unde esti?

Отправляется поезд! Ты где?

Chisinău – București

Кишинёв ‘ Бухарест

Hey how! Let’s go!

Эй-хо! Поехали!

Folklore și Rock’n’roll

Фольклор и рок-н-рол

Pleacă trenul! Unde esti?

Отправляется поезд! Ты где?

Chisinău – București

Кишинёв ‘ Бухарест

Hey how! Let’s go!

Эй-хо! Поехали!

Folklore și Rock’n’roll

Фольклор и рок-н-рол

Pleacă trenul! Unde esti?

Отправляется поезд! Ты где?

Chisinău – București

Кишинёв ‘ Бухарест