Перевод Песни ЯрмаК (YarmaK) — Хай нам брате пощастить

Пусть нам, брат, повезет

Пусть нас небо защитит

Трезубец, несущий на груди…

Февраль нас разбудил ранним утром

Дикари уже прорвали территорию

Я стоял среди тех новобранцев

Не мое – подвывать сиренам

Судьба не спрашивала меня уйду я или нет

Я бы не смог смотреть на все вдали

Эта война подкралась в страну нашу подло

И мне за честь стоять с воинами света

В первый раз я одеваю наш пиксель

Впервые нас всех строят в ряды

И я уверен еще нам на век этот

Всем достанется свободы и славы

И пусть брата пули проходят

Я нам всем только одно пожелаю

Все пройти, пусть звезды прикрывают

Ибо храбрых и смерть уважает

 

Пусть нам, брат, повезет

Пусть нас небо защитит

Трезубец, несущий на груди

Это и есть моя броня

 

Пусть нам, брат, повезет

Все пылает и свистит

А мы идем в бой

Потому что это наш край, наша земля Мы никогда не клоним гривы

Эта дорога шлифует героев

Нас пугали уже ядерным грибом

И здесь каждый как атомное оружие

Подавай-подавай в пулемет патроны

Призывали пацаном, а победит воин

Не спрашивай-не спрашивай кто из нас вернется

И куда меня дорога судьбы еще завернет эта

Сколько там еще впереди герца

Сколько уже натерпелись эти люди

У на лед теперь вместо сердца

Это самый длинный в жизни месяц февраль

Родное поле усеяно гильзами

Кровь наполняет маки красные

А нас судьба несет в новый бой за мгновение

Через ад у Бога в ладони

 

Пусть нам, брат, повезет

Пусть нас небо защитит

Трезубец, несущий на груди

Это и есть моя броня

 

Пусть нам, брат, повезет

Все пылает и свистит

А мы идем в бой

Ибо это наш край, наша земля Пусть нам, брат, повезет

Пусть нас небо защитит

Трезубец, несущий на груди

Это и есть моя броня

 

Пусть нам, брат, повезет

Все пылает и свистит

А мы идем в бой

Потому что это наш край, наша земля

 

ОРИГИНАЛ:

 

Хай нам, брате, пощастить

Хай нас небо захистить

Тризуб, що несу на грудях…

Лютий нас розбудив рано вранці

Дикуни вже прорвали терени

Я стояв серед тих новобранців

Не моє — підвивати сиренам

Доля не питала мене піду я чи ні

Я б не зміг дивитися на все в далечині

Ця війна підкралася в країну нашу підло

І мені за честь стояти з воїнами світла

Вперше я одягаю наш піксель

Вперше нас всіх шикують у лави

І я впевнений ще нам на вік цей

Всім дістанеться волі і слави

І нехай брате кулі минають

Я нам всім лиш одне побажаю

Все пройти, хай зірки прикривають

Бо хоробрих і смерть поважає

 

Хай нам, брате, пощастить

Хай нас небо захистить

Тризуб, що несу на грудях

То і є моя броня

 

Хай нам, брате, пощастить

Все палає і свистить

А ми йдемо в бій

Бо це наш край, наша земля Ми ніколи не хилимо гриви

Ця дорога шліфує героїв

Нас лякали вже ядерним грибом

Та тут кожен як атомна зброя

Подавай-подавай в кулемет набої

Призивали пацаном, а переможе воїн

Не питай-не питай хто із нас повернеться

І куди мене дорога долі ще заверне ця

Скільки там ще попереду герцю

Скільки вже натерпілись ці люди

У на крига тепер замість серця

Це найдовший в житті місяць лютий

Рідне поле засіяне гільзами

Кров наповнює маки червоні

А нас доля несе в новий бій за мить

Через пекло у Бога в долоні

 

Хай нам, брате, пощастить

Хай нас небо захистить

Тризуб, що несу на грудях

То і є моя броня

 

Хай нам, брате, пощастить

Все палає і свистить

А ми йдемо в бій

Бо це наш край, наша земля Хай нам, брате, пощастить

Хай нас небо захистить

Тризуб, що несу на грудях

То і є моя броня

 

Хай нам, брате, пощастить

Все палає і свистить

А ми йдемо в бій

Бо це наш край, наша земля

Поделиться или сохранить к себе:
Тексты и переводы песен