Перевод Песни VOLOSHYN (Волошин Александр) — В голові туман

В голове туман, ливень на душе

Больше не приду, ничего не говори

А я так хотел, только твоих глаз

Видно, что любовь уже безответна уже

В голове туман, ливень на душе

Больше не приду, ничего не говори

А я так хотел, только твоих глаз

Видно, что любовь уже безответна уже

Слышишь пение, гитара бьет моя

О тебе все слова и эта мелодия

Ночью, ты как свободная птица

Какому небо – дом, на высоте душа

Но почему, до нее так дрожит

И сердце рвется из груди

Больше не звоню

Чувство ножом

Срезал навсегда

Но…

В голове туман, ливень на душе

Больше не приду, ничего не говори

А я так хотел, только твоих глаз

Видно, что любовь уже безответна уже

В голове туман, ливень на душе

Больше не приду, ничего не говори

А я так хотел, только твоих глаз

Видно, что любовь уже безответна уже

Не звони, не пиши, не держи

Я научусь без тебя быть, ты знай

Нелегко да, но я стараюсь

Обойти стороной наши места

Блок в инсти и блок в телеграмм

Ты снова истреш, все фото, как спам

Но ты жди, все равно напишу:

«Как ты там?»

В голове туман, ливень на душе

Больше не приду, ничего не говори

А я так хотел, только твоих глаз

Видно, что любовь уже безответна уже

В голове туман, ливень на душе

Больше не приду, ничего не говори

А я так хотел, только твоих глаз

Видно, что любовь уже безответна уже

 

 

ОРИГИНАЛЬНЫЙ ТЕКСТ: 

 

 

В голові туман, злива на душі

Більше не прийду, нічого не кажи

А я так хотів, лише твоїх очей

Видно, що любов невзаємна вже

В голові туман, злива на душі

Більше не прийду, нічого не кажи

А я так хотів, лише твоїх очей

Видно, що любов невзаємна вже

Чуєш спів, гітара б’є моя

Про тебе всі слова і ця мелодія

Уночі, ти наче вільний птах

Якому небо — дім, на висоті душа

Але чому, до неї так тремтить

І серце рветься із грудей

Більше не дзвоню

Почуття ножем

Зрізав назавжди

Але…

В голові туман, злива на душі

Більше не прийду, нічого не кажи

А я так хотів, лише твоїх очей

Видно, що любов невзаємна вже

В голові туман, злива на душі

Більше не прийду, нічого не кажи

А я так хотів, лише твоїх очей

Видно, що любов невзаємна вже

Не дзвони, не пиши, не тримай

Я навчусь без тебе бути, ти знай

Нелегко так, але я намагаюсь

Обійти стороною наші місця

Блок в інсті і блок в телеграм

Ти знову зітреш, усі фото, як спам

Але ти чекай, все одно напишу:

«Як ти там?»

В голові туман, злива на душі

Більше не прийду, нічого не кажи

А я так хотів, лише твоїх очей

Видно, що любов невзаємна вже

В голові туман, злива на душі

Більше не прийду, нічого не кажи

А я так хотів, лише твоїх очей

Видно, що любов невзаємна вже

Поделиться или сохранить к себе:
Тексты и переводы песен