Перевод песни TWICE — SET ME FREE

[Стих 1]

Мне все равно, если я потеряю все

Даже если это чувство всего лишь мгновение

Я больше не хочу скрывать свое сердце

Твои глаза делают меня свободным

 

[Перед припевом]

Нет-нет-нет-нет-нет

Не будь в сознании и обними меня

Больше нечего терять или скрывать

[Припев]

Я рискую всем

Кроме этого любовь исчезает

Собираюсь установить меня, установить меня, освободить меня

Я пойду до конца своего сердца

тебе просто нужно обнять меня

Приди и освободи меня, освободи меня

 

[Пост-припев]

Я хотел лучшего во мне (лучшего во мне)

Теперь я готов быть (буду)

Да, собираешься установить меня, установить меня, освободить меня

теперь все смотрят на меня

Обними меня, как будто все хвастается

Да, приди и освободи меня, освободи меня

 

[Стих 2]

Мне все равно, если это глупый импульс

Взгляд, который ловит меня, уже вне поля зрения

Теперь мы такие, как я мечтал

Идеальная фантазия, нарисованная перед вашими глазами

 

[Перед припевом]

Нет-нет-нет-нет-нет

не волнуйся и обними меня

Больше нечего терять или скрывать

[Припев]

рискнуть всем

Кроме этой любви исчезают

Собираюсь установить меня, установить меня, освободить меня

Я пойду до конца своего сердца

тебе просто нужно обнять меня

Приди и освободи меня, освободи меня

 

[Пост-припев]

Я хотел лучшего во мне (лучшего во мне)

Теперь я готов быть (буду)

Да, собираешься установить меня, установить меня, освободить меня

теперь все смотрят на меня

Обними меня, как будто все хвастается

Да, приди и освободи меня, освободи меня

 

[Мост]

я скажу тебе прямо

Не важно что они говорят

Линия, соединяющая две точки, не перерезана, всю жизнь

Даже если я наткнусь и упаду, подними меня

Когда наши взгляды встречаются, я чувствую себя особенным

Завершен как завершенный я из-за тебя

Вы можете доверять этим словам, потому что это официально.

 

[Припев]

рискнуть всем

Кроме этой любви исчезают

Собираюсь установить меня, установить меня, освободить меня

Я пойду до конца своего сердца

тебе просто нужно обнять меня

Приди и освободи меня, освободи меня

[Пост-припев]

Я хотел лучшего во мне (лучшего во мне)

Теперь я готов быть (буду)

Да, собираешься установить меня, установить меня, освободить меня

теперь все смотрят на меня

Обними меня, как будто все хвастается

Да, приди и освободи меня, освободи меня

 

 

ОРИГИНАЛ:

 

 

[Verse 1]

모든 걸 잃어버린대도 상관 없어

지금 이 감정이 순간이라 해도

이제는 더 이상 내 맘 숨기긴 싫어

네 눈빛이 날 자유롭게 만들잖아

 

[Pre-Chorus]

No-no-no-no-no

의식하지 말고 날 안아줘

더는 잃을 것도 숨길 것도 없어

[Chorus]

내 모든 걸 걸어 risk it all

이 사랑 말고는 fade out

Gonna set me, set me, set me free

내 맘 끝까지 갈 테니

넌 그냥 날 안으면 돼

Come and set me, set me, set me free

 

[Post-Chorus]

내가 원하던 best of me (Best of me)

이제 나는 ready to be (Gonna be)

Yeah, gonna set me, set me, set me free

지금 all eyes on me

나를 안아줘 다 보란듯이

Yeah, come and set me, set me, set me free

 

[Verse 2]

어리석은 충동이라 해도 상관 없어

날 가두는 시선 따윈 이미 outta sight

지금 우린 내가 꿈꿔왔던 그대로

눈앞에 그려진 완벽한 fantasy

 

[Pre-Chorus]

No-no-no-no-no

신경 쓰지말고 날 안아줘

더는 잃을 것도 숨길 것도 없어

[Chorus]

내 모든 걸 걸어 risk it all

이 사랑 말고는 fade out

Gonna set me, sеt me, set me free

내 맘 끝까지 갈 테니

넌 그냥 날 안으면 돼

Comе and set me, set me, set me free

 

[Post-Chorus]

내가 원하던 best of me (Best of me)

이제 나는 ready to be (Gonna be)

Yeah, gonna set me, set me, set me free

지금 all eyes on me

나를 안아줘 다 보란듯이

Yeah, come and set me, set me, set me free

 

[Bridge]

I’m gonna tell you straight

No matter what they say

두 점을 잇는 line 안 끊겨 all my life

부딪히고 넘어져도 일으켜 날

두 눈이 맞닿을 땐 make me feel special

너로 인해 완전한 나로 completed

이 말 믿어도 돼 ’cause this is official, uh

 

[Chorus]

내 모든 걸 걸어 risk it all

이 사랑 말고는 fade out

Gonna set me, set me, set me free

내 맘 끝까지 갈 테니

넌 그냥 날 안으면 돼

Come and set me, set me, set me free

[Post-Chorus]

내가 원하던 best of me (Best of me)

이제 나는 ready to be (Gonna be)

Yeah, gonna set me, set me, set me free

지금 all eyes on me

나를 안아줘 다 보란듯이

Yeah, come and set me, set me, set me free

Поделиться или сохранить к себе:
Тексты и переводы песен