Перевод песни The Weeknd — Less Than Zero (5 видео)

Less Than Zero
Меньше, чем ноль

[Verse 1]
[Куплет 1]
Remember I was your hero, yeah
Вспомни, я раньше был твоим героем, да
I’d wear your heart like a symbol
Я бы носил твоё сердце как символ
I couldn’t save you from my darkest truth of all
Я не смог спасти тебя от своей самой страшной правды
I know
Я знаю
I’ll always be less than zero
Я всегда буду значить меньше, чем ноль
Oh, yeah
О, да
You tried your best with me, I know
Со мной ты делала всё, что было в твоих силах, я знаю
I couldn’t face you with my darkest truth of all
Я не отважился столкнуть тебя со своей самой страшной правдой
Oh
О-о

[Chorus]
[Припев]
‘Cause I can’t get it out of my head
Потому что я не могу выбросить это из своей головы
No, I can’t shake this feeling that crawls in my bed
Я не могу выкинуть это чувство, которое ползёт в мою постель
I try to hide it, but I know you know me
Я пытаюсь его спрятать, но знаю, что знаешь, кто я
I try to fight it, but I’d rather be free
Я пытаюсь сопротивляться, но мне лучше быть свободным
Oh
О-о

[Verse 2]
[Куплет 2]
Oh yeah
О, да
Can we meet in the middle?
Мы можем встретиться на полпути?
Oh yeah
О, да
‘Cause you were just like me before
Ведь прежде ты была такой же, как и я
Now you’d rather leavе me
А сейчас ты скорее уйдёшь от меня
Than to watch me die in your arms, oh
Чем будешь смотреть, как я погибаю в твоих руках, о-о

Видео:The Weeknd - Less Than Zero (Official Lyric Video)Скачать

[Chorus]
[Припев]
But I can’t gеt it out of my head
Потому что я не могу выбросить это из своей головы
No, I can’t shake this feeling that crawls in my bed
Я не могу выкинуть это чувство, которое ползёт в мою постель
I try to hide it, but I know you know me
Я пытаюсь его спрятать, но знаю, что знаешь, кто я
I try to fight it, but I’d rather be free
Я пытаюсь сопротивляться, но мне лучше быть свободным
Oh
О-о

[Bridge]
[Переход]
(I can’t get it out of my head)
(Я не могу выбросить это из головы)
(No, I can’t shake this feeling that crawls in my bed)
(Я не могу выкинуть это чувство, которое ползёт в мою постель)

[Chorus]
[Припев]
I can’t get it out of my head
Потому что я не могу выбросить это из своей головы
No, I can’t shake this feeling that crawls in my bed
Я не могу выкинуть это чувство, которое ползёт в мою постель
I try to hide it, but I know you know me
Я пытаюсь его спрятать, но знаю, что знаешь, кто я
I try to fight it, but I’d rather be free
Я пытаюсь сопротивляться, но мне лучше быть свободным

[Outro]
[Окончание]
Yeah
Да
I’ll always be less than zero
Я всегда буду значить меньше, чем ноль
You tried your best with me, I know
Со мной ты делала всё, что было в твоих силах, знаю