Перевод песни SZA — Open Arms (Ft. Travis Scott)

[Вступление: Норма Роу]

Когда вы делаете все возможное, вы можете, я уже говорил вам

Когда ты делаешь все возможное, черт возьми, это все, что ты можешь сделать.

Ты и я и кто-то еще

Поэтому они всегда начинают говорить

 

[Куплет 1: СЗА]

Убегаю от того места, откуда я

Никогда не могу остаться ни с кем

Любить тебя почти как что-то

Когда вокруг меня никого нет

Ты потерял и нашел меня

я был окружен

С открытым, открытым, открытым

[Припев: SZA и Трэвис Скотт]

Распростертые объятия (Ооо)

Распростертыми объятиями

Ты держишь меня открытым, я так предан

Ты держишь меня открытым (Ооо)

Распростертыми объятиями

Я так предан тебе, тебе, тебе

 

[Куплет 2: СЗА]

Провел свою жизнь безнадежно

Задыхаясь от неуверенности

Я знаю, что все это плохо

Но, пожалуйста, все равно наденьте на меня поводок

Кому вообще нужна самооценка?

Я ненавижу себя, чтобы заставить тебя остаться

Оттолкни меня, я буду здесь

С открытым, открытым, открытым

 

[Припев: SZA и Трэвис Скотт]

Распростертые объятия (Ооо)

Распростертыми объятиями

Ты держишь меня открытым, я так предан

Ты держишь меня открытым

Распростертыми объятиями

Я так предан тебе, тебе, тебе

[Стих 3: Трэвис Скотт]

Что бы ни случилось между нами, да, я решил

Я навсегда избавлюсь, ты навсегда направишь

Подъезжай к сопернику, ударяй его по кривой, скользи (Брр)

Обратите внимание, когда вы злитесь, нет слов, просто тишина

Ты мой любимый цвет, теперь ты видишь каждый мой оттенок.

Вы говорите, что я спотыкаюсь, я отвечаю: «Куда ты меня ведешь?»

Заперт на всю жизнь, ей-Богу, меня не заменишь.

Последствия, последствия, карма продолжают меняться.

Тебе я доверяю, лицевая карта, действительное удостоверение личности

Се ля ви, поезжай в Париж

Это не пять звезд, это не я

Чрезмерно твердый, держи его конкретным

Держу пари, на всю твою плату

Только не меняй сторону

Я мог бы купить кусок, твой запястье AP

Через взлеты и падения и всю жару

Повернись и скажи, что это будет

Выстрелы в спину заставляют вас чувствовать облегчение

Что угодно, только никогда не уходи

 

[Концовка: SZA и Трэвис Скотт]

Думаю, мне нужно идти (Ооо)

Я думаю, пришло время идти

я должен отпустить тебя

(Я так предан)

Ты держишь меня открытым

Должен отпустить тебя, должен отпустить тебя

Я должен отпустить тебя, я должен

Ты единственный, кто меня держит (Ооо)

Ты единственный, кто держит меня (Только один)

Потому что я единственный, кто держит меня.

 

 

ОРИГИНАЛ: 

 

 

[Intro: Norma Rowe]

When you do your best you ca—, I done told you

When you do your best, hell, that’s all you can do

You and me and anybody else

So they always start talkin’

 

[Verse 1: SZA]

Runnin’ away from where I’m from

Never can stay with no one

Lovin’ you almost feels like something

When no one’s around me

You lost and found me

I was surrounded

With open, open, open

[Chorus: SZA & Travis Scott]

Open arms (Ooh)

Open arms

You keep me open, I’m so devoted

You keep me open (Ooh)

Open arms

I’m so devoted to you, to you, to you

 

[Verse 2: SZA]

Spent your life bein’ hopeless

Chokin’ on insecurity

I know all this is bad

But please put a leash on me anyway

Who needs self-esteem anyway?

I hate myself to make you stay

Push me away, I’ll be right here

With open, open, open

 

[Chorus: SZA & Travis Scott]

Open arms (Ooh)

Open arms

You keep me open, I’m so devoted

You keep me open

Open arms

I’m so devoted to you, to you, to you

[Verse 3: Travis Scott]

No matter what come between us, yeah, I decided

I’m forever ridin’, you’re forever guidin’

Pull up on an opp, hit his curve up, slidin’ (Brr)

Notice when you mad, there ain’t no words, just silence

You my favorite color, now you seein’ every shade of me

You say that I’m trippin’, I hit back like, «Where you takin’ me?»

Locked in for life, on God, no replacin’ me

Consequences, repercussions, karma keep on changin’ me

For you I trust, face card, valid ID

C’est la vie, go to Paris

It ain’t five-star, it ain’t me

Over-solid, keep it concrete

I’ma bet it on your whole fee

Just don’t switch sides

I could buy a piece, your wrist AP

Through the ups and downs and all the heat

Take a turn and tell you what it be

Backshots make you feel relief

Anything, just don’t you ever leave

 

[Outro: SZA & Travis Scott]

I guess I gotta go (Ooh)

I guess it’s time to go

I gotta let you go

(I’m so devoted)

You keep me open

Gotta let you go, gotta let you go

I gotta let you go, I must

You’re the only one that’s holdin’ me down (Ooh)

You’re the only one holdin’ me down (Only one)

‘Cause I’m the only one that’s holdin’ me down.

Поделиться или сохранить к себе:
Тексты и переводы песен