Перевод песни Soa — Seule

Seule

Один

Si tu te sens exclue du monde

Если ты чувствуешь себя выброшенным этим миром

T’inquiète pas la terre est ronde

Не волнуйся, земля круглая

Tu arriveras à trouver ta place

У тебя получится найти своё место

Couplet

Ça n’arrive qu’à moi

Это происходит только со мной

Je saigne à l’intérieur

Я истекаю кровью внутри

J’ai peur, j’ai mal

Я боюсь, мне больно

Je doute, je tremble

Я сомневаюсь, я дрожу

«Am i the only one who is alone»?

Я одна-единственная, кто здесь одинок»?

Personne ne m’écoute

Видео:SOA - Seule (Clip officiel)Скачать

Но никто меня не слушает

Et ça me trouble

И это волнует меня

Est-ce que j’existe encore?

Я всё ещё существую?

Est-ce que je suis seule au monde?

Я одна в этом в мире?

Si tu te sens exclue du monde

Если ты чувствуешь себя выброшенным этим миром

T’inquiète pas la terre est ronde

Не волнуйся, земля круглая

Tu arriveras à trouver ta place

У тебя получится найти своё место

Et même le moyen de laisser ta trace

И даже способ оставить свой след

Si tu te sens exclue du monde

Если ты чувствуешь себя выброшенным этим миром

T’inquiète pas la terre est ronde

Не волнуйся, земля круглая

Si t’es mal, écrit tout sur une feuille

Если тебе плохо, то напиши всё на листе

Couplet

Je m’imagine dans un vide infini

Видео:SOA - Seule (Paroles / Lyric video)Скачать

Я представляю себя в бесконечной пустоте

Que du plaisir sans aucune compagnie

Мне просто весело без какой-либо компании

Du noir en horizon à perte de vue

Чернота на горизонте, насколько может видеть глаз

Pas décroché, mais je me rapproche de la Lune

Меня не тянет, но я приближаюсь к Луне

J’ai une vision différente du monde

У меня другой взгляд на мир

Mais ça ne m’oblige pas à tourner en rond

Благодаря этому я не хожу по кругу

J’ai enfin trouvé ce que je veux dans la vie

Я наконец нашел то, что я хочу в жизни

«L’espace» c’est mon milieu de vie

«Космос» — моя среда обитания

J’aimerai toucher les étoiles pour en devenir une sur Terre

Я хотел бы докоснуться до звёзд, чтобы стать единственным на Земле

J’aimerai vivre dans un trou noir

Я хотел бы жить в чёрной дыре

Pour y découvrir un autre univers

Чтобы открыть другую вселенную

J’aimerai tourner en rond autour de ma Terre

Видео:SOA - Seule (Radio Edit) (Audio)Скачать

Я хотел бы бродить кругами вокруг моей Земли

Pour faire le tour du monde

Чтобы обойти весь мир

C’est vrai que ça peut faire peur

Правда в том, что это может быть страшно

Mais la peur n’est qu’un sentiment vagabonde, eh

Но страх ‘ это просто блуждающее чувство, еэ

Si tu te sens exclue du monde

Если ты чувствуешь себя выброшенным этим миром

T’inquiète pas la terre est ronde

Не волнуйся, земля круглая

Tu arriveras à trouver ta place

У тебя получится найти своё место

Et même le moyen de laisser ta trace

И даже способ оставить свой след

Si tu te sens exclue du monde

Если ты чувствуешь себя выброшенным этим миром

T’inquiète pas la terre est ronde

Не волнуйся, земля круглая

Si t’es mal, écrit tout sur une feuille

Если тебе плохо, то напиши всё на листе

Mais je te dis moi «T’inquiète pas t’es pas seule

Видео:Don't Be So Shy. Не Будь Таким Застенчивым. (Imany)/Filatov & Karas. Перевод на русский с субтитрамиСкачать

Но я говорю тебе«Не волнуйся, ты не один

T’es pas seule, seule

Ты не один, один

T’inquiète pas t’es pas seule

Не волнуйся, ты не один

T’es pas seule, seule»

Ты не один, один’

Pont

Tu te fais du mal, arrête d’y penser

Ты делаешь себе больно, хватит думать об этом

T’es pas seule, faut plus y penser

Ты не один, не думай больше об этом

Relève-toi, arrête de penser

Вставайже, хватит думать

T’es pas seule, t’es pas seule

Ты не один, ты не один

Tu te fais du mal, arrête d’y penser

Ты делаешь себе больно, хватит думать об этом

T’es pas seule, faut plus y penser

Ты не один, не думай больше об этом

Relève-toi, arrête de penser

Вставайже, хватит думать

T’es pas seule, t’es pas seule

Видео:Seule (Radio Edit)Скачать

Ты не один, ты не один

Si tu te sens exclue du monde (si tu te sens exclue du monde)

Если ты чувствуешь себя выброшенным этим миром (выброшенным этим миром)

T’inquiète pas la terre est ronde (t’inquiète pas non)

Не волнуйся, земля круглая (не парься вообще)

Tu arriveras à trouver ta place

У тебя получится найти своё место

Et même le moyen de laisser ta trace

И даже способ оставить свой след

Si tu te sens exclue du monde

Если ты чувствуешь себя выброшенным этим миром

T’inquiète pas la terre est ronde

Не волнуйся, земля круглая

Si t’es mal, écrit tout sur une feuille

Если тебе плохо, то напиши всё на листе

Mais je te dis moi «T’inquiète pas t’es pas seule

Но я говорю тебе«Не волнуйся, ты не один

T’es pas seule, seule

Ты не один, один

T’inquiète pas t’es pas seule

Не волнуйся, ты не один

T’es pas seule, seule»

Ты не один, один’