Перевод песни Sigala — Melody (текст + видео)

Melody

Мелодия

La-la-la-la-la-la-la-la

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла

We could do this all night

Мы можем делать это всю ночь

We could see the sunrise

Мы можем встретить рассвет

Aw yeah

А, да

Aw, aw yeah

А, а, да

This is what it feels like

Вот каково это

Fallin’ for the first time

Когда влюбляешься в первый раз

Aw yeah

А, да

Aw, aw yeah

А, а, да

Let’s lose control from our head to our toes

Давай полностью расслабимся с головы до ног

No, you don’t have to be alone

Нет, тебе не обязательно быть одному

Look at the time

Посмотри на время

Tell me where did it go

Скажи, куда оно ушло

I don’t wanna go home

Я не хочу идти домой

We’ll be dancing to Nirvana

Мы будем танцевать под Нирвану

Moonlight leads the way

Свет Луны укажет путь

I hear a thousand songs but you’re the only melody

Я слышала тысячи песен, но ты ‘ единственная мелодия

If we’re dancing ’til tomorrow

Если мы будем танцевать до утра

I need you next to me

Мне нужно, чтобы ты был рядом

I hear a thousand songs but you’re the only melody

Я слышала тысячи песен, но ты ‘ единственная мелодия

La-la-la-la-la-la-la-la

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла

We’ll bе dancing to Nirvana

Мы будем танцевать под Нирвану

Moonlight leads the way

Свет Луны укажет путь

I hear a thousand songs but you’rе the only melody

Я слышала тысячи песен, но ты ‘ единственная мелодия

If we’re dancing ’til tomorrow

Если мы будем танцевать до утра

I need you next to me

Мне нужно, чтобы ты был рядом

I hear a thousand songs but you’re the only melody

Я слышала тысячи песен, но ты ‘ единственная мелодия

La-la-la-la-la-la-la-la

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла

Whisper to me real slow

Прошепчи мне очень медленно:

I don’t wanna let go

‘Я не хочу отпускать тебя’

Aw yeah

А, да

Aw, aw yeah

А, а, да

It just what I’m into

Мне это нравится

Help me sing it in tune

Помоги мне попасть в ноты

Aw yeah

А, да

Aw, aw yeah

А, а, да

Let’s lose control from our head to our toes

Давай полностью расслабимся с головы до ног

No, you don’t have to be alone

Нет, тебе не обязательно быть одному

Look at the time

Посмотри на время

Tell me where did it go

Скажи, куда оно ушло

I don’t wanna go home

Я не хочу идти домой

We’ll be dancing to Nirvana

Мы будем танцевать под Нирвану

Moonlight leads the way

Свет Луны укажет путь

I hear a thousand songs but you’re the only melody

Я слышала тысячи песен, но ты ‘ единственная мелодия

If we’re dancing ’til tomorrow

Если мы будем танцевать до утра

I need you next to me

Мне нужно, чтобы ты был рядом

I hear a thousand songs but you’re the only melody

Я слышала тысячи песен, но ты ‘ единственная мелодия

La-la-la-la-la-la-la-la

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла

We’ll be dancing to Nirvana

Мы будем танцевать под Нирвану

Moonlight leads the way

Свет Луны укажет путь

I hear a thousand songs but you’re the only melody

Я слышала тысячи песен, но ты ‘ единственная мелодия

If we’re dancing ’til tomorrow

Если мы будем танцевать до утра

I need you next to me

Мне нужно, чтобы ты был рядом

I hear a thousand songs but you’re the only melody

Я слышала тысячи песен, но ты ‘ единственная мелодия

La-la-la-la-la-la-la-la

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла