Перевод песни Sheldon Riley — Not The Same (текст + видео)

Not the Same

Уже не те

I was told at six years old

Мне сказали в шесть лет

They’d avoid me if my heart was cold

Что меня будут избегать, если моё сердце будет холодным

Found it hard to talk and speak my mind

Мне было трудно говорить и высказывать своё мнение

They never liked the things that I would like

Им никогда не нравилось то, что нравилось мне

‘Cause you’re told to play, but you’re not the same

Ведь тебе сказали играть, но ты уже не такой

As the other kids playing the same games

Как другие дети, которые играют в одни и те же игры

Try to jump on in, but they push away

Пытаются запрыгнуть, но в итоге отталкиваются

So far away

Всё дальше

I’m not the same, no

Я не такой, нет

I’m not the same, no

Я не такой, нет

Years went by, I tried and tried

Минули годы, я не оставлял попыток

My father asked me if today I smiled

Мой отец спросил меня, улыбался ли я сегодня

I said, ‘Yes, I did’, but that’s a lie

Я ответил«Да, улыбался», но это ложь

Oh, I always tell those lies

О, я всегда так обманываю

Then you run and hide, hide the break inside

Потом ты бежишь и прячешься, прячешь этот разрыв внутри

‘Til you realise that the light shines bright

Пока ты не поймёшь, что свет сияет ярко

Through those, oh, who’ve broken inside

Сквозь тех, кто сломался внутри

I’m not the same, no

Я уже не тот, нет

I’m not the same, no

Я уже не тот, нет

I’m not the same, no

Я уже не тот, нет

I’m not the same, no

Я уже не тот, нет

‘Cause you never want to be the kind of person

Потому что ты никогда не захочешь быть тем

Who can’t work it for those ones who cannot word it

Кто не может всё исправить для тех, кто не может этого даже выразить словами

‘Cause you’ve been the kind of person who felt this pain

Потому что ты из тех, кто чувствовал эту боль

Oh yeah, I felt this pain

О, да, я почувствовал эту боль

So you go and leave the pain and find another way

И ты уходишь, оставляя эту боль, и ищешь другой путь

To make yourself another game

Чтобы создать себе другую игру

Maybe one for all to play

Может быть, чтобы играть одному за всех

‘Cause it’s not just me who’s not the same

Потому что не только я уже не тот

We’re not the same

Мы не то же самое

We’re not the same, no

Мы уже не те, нет

We’re not the same, no

Мы уже не те, нет

We’re not the same, no

Мы уже не те, нет

We’re not the same, no

Мы уже не те, нет