Перевод песни Sam Ryder — Space Man (текст + видео)

Space Man

Космонавт

If I was an astronaut

Если бы я был космонавтом

I’d be floating in mid-air

Я бы парил в воздухе

And a broken heart would just belong

А разбитое сердце будет просто принадлежать

To someone else down there

Кому-то там, внизу

I would be the center

Я был бы центром

Of my lonely uni

Моей одинокой вселенной

But I’m only human

Но я всего лишь человек

And I’m crashing down to Earth

И я падаю на Землю

If I was an astronaut

Если бы я был космонавтом

I’d have a bird’s eye view

Я бы смотрел с высоты птичьего полета

I’d circle round the world

Я бы объехал весь мир

And keep on coming back to you

И продолжал возвращаться к тебе

In my floating castle

В моем плавучем замке

I’d rub shoulders with the stars

Я бы завёл дружбу со звездами

But I’m only human

Но я всего лишь человек

And I’m drifting in the dark

И я дрейфую в темноте

I’m up in space, man!

Я в космосе, чувак!

Up in space, man!

В космосе, чувак!

I’ve searched around the uni

Я рыскал по всей вселенной

Been down some black holes

Найдя пару чёрных дырах

There’s nothing but space, man!

Нет ничего, кроме космоса, чувак!

And I wanna go home

И я хочу отправиться домой

If I was an astronaut

Если бы я был космонавтом

I’d speak to satеllites

Я бы поговорил со спутниками

My navigation systems

Мои навигационные системы

Would search for othеr life

Искали бы другую жизнь

But I’d be up here thinking

Но я буду здесь размышлять о том

‘Bout what I left behind

Что я оставил позади

‘Cause I’m only human

Потому что я всего лишь человек

With the real world on my mind

С реальным взглядом на мир

I’m up in space, man!

Я в космосе, чувак!

Up in space, man!

В космосе, чувак!

I’ve searched around the uni

Я рыскал по всей вселенной

Been down some black holes

Найдя пару чёрных дырах

There’s nothing but space, man!

Нет ничего, кроме космоса, чувак!

And I wanna go home

И я хочу отправиться домой

Gravity keeps pulling me down

Гравитация продолжает тянуть меня вниз

As long as you’re on the ground, I’ll stick around

Пока ты находишься на земле, я буду поблизости

Stick around

Буду поблизости

I’ll stick around

Я буду поблизости

I’m up in space, man!

Я в космосе, чувак!

Up in space, man!

В космосе, чувак!

I’ve searched around the uni

Я рыскал по всей вселенной

Been down some black holes

Найдя пару чёрных дырах

There’s nothing but space, man!

Нет ничего, кроме космоса, чувак!

No

Нет

Oh, I’m in the wrong place, man!

О, я не в том месте, чувак!

Nothing but, nothing but, nothing but space, man!

Ничего кроме, ничего кроме, ничего кроме космоса, чувак!

Nothing but, nothing but, nothing but space, man!

Ничего кроме, ничего кроме, ничего кроме космоса, чувак!

I’ve searched around the uni

Я рыскал по всей вселенной

Been down some black holes

Найдя пару чёрных дырах

Nothing but space, man

Нет ничего, кроме космоса, чувак!

And I wanna go home

И я хочу отправиться домой