Перевод песни Roxolana — Girlzzzz (текст + видео)

Girlzzzz

Девушки

You dived into your life

Ты нырнула с головой в свою жизнь

You found your heart so free and wild

Ты узнала, что твоё сердце такое свободное и дикое

And they can laugh at you

Они могут смеяться над тобой

Be ashamed of you

Стыдиться тебя

Even scared by you

Даже бояться тебя

She just wanna be loved by you and

Она просто хочет, чтобы ты её любил

Cared by you

И заботился о ней

So she can feel alive

Так она сможет почувствовать себя живой

Just wanna be loved by you

Просто хочет, чтобы ты её любил

And held by you

И обнимал

And kiss all fears goodbye

И сказал всем страхам ‘Прощай’

Girls just wanna have fun

Девушки хотят просто веселиться

Don’t wanna cry

Не хотят плакать

Girls just wanna have fun

Девушки хотят просто веселиться

All night all night

Всю ночь напролёт, всю ночь напролёт

Girls just wanna have fun

Девушки хотят просто веселиться

Don’t wanna cry, all night all night

Не хотят плакать, всю ночь, всю ночь

All night all night

Всю ночь напролёт, всю ночь напролёт

Ой, чого зозуле кувала

Ой, чего кукушка куковала?

Я хотіла б знати, ти не сказала

Я хотела бы знать, а ты не сказала

Я б не знупинялась, я б танцювала

Я бы не останавливалась, я бы танцевала

Не стримувала себе я є

И не сдерживала бы себя

Hey! Stop messing my brain

Привет! Хватит пудрить мне мозги

Better make it rain champagne

Лучше сделай дождь из шампанского

I just want you to listen

Я просто хочу, чтобы ты выслушал

Can you hear, I’m screaming in whispers?

Ты слышишь? Я кричу шепотом!

Woop! That girl, I’ve missed her

Вау! Эта девушка, я скучала по ней

Woop! You know I’m pissed off

Вау! Ты знаешь, я в бешенстве

When I see you dancing

Когда я вижу, как ты танцуешь

It’s akin to you and me fencing

Это похоже на то, как мы с тобой фехтуем

Girls just wanna have fun

Девушки хотят просто веселиться

Don’t wanna cry

Не хотят плакать

Girls just wanna have fun

Девушки хотят просто веселиться

All night all night

Всю ночь напролёт, всю ночь напролёт

Girls just wanna have fun

Девушки хотят просто веселиться

Don’t wanna cry, all night all night

Не хотят плакать, всю ночь, всю ночь

All night all night

Всю ночь напролёт, всю ночь напролёт

She just wanna be loved by you and

Она просто хочет, чтобы ты её любил

Cared by you

И заботился о ней

So she can feel alive

Так она сможет почувствовать себя живой

Just wanna be loved by you

Просто хочет, чтобы ты её любил

And held by you

И обнимал

And kiss all fears goodbye

И сказал всем страхам ‘Прощай’

Girls just wanna have fun

Девушки хотят просто веселиться

Don’t wanna cry

Не хотят плакать

Girls just wanna have fun

Девушки хотят просто веселиться

All night all night

Всю ночь напролёт, всю ночь напролёт

Girls just wanna have fun

Девушки хотят просто веселиться

Don’t wanna cry, all night all night

Не хотят плакать, всю ночь, всю ночь

All night all night

Всю ночь напролёт, всю ночь напролёт