Перевод песни Reneé Rapp — Snow Angel

[Стих 1]

Первым пришел, последним ушел

Что такое страдание без компании?

Трудно смеяться, когда трудно дышать

Снаружи он белый, а внутри красный

 

[Перед припевом]

Почувствуй кончик моего носа

Он горит, но ледяной

 

[Припев]

Я переживу зиму, если она меня убьет.

Я могу сделать это быстрее, если потороплюсь

Я буду ангелом в снегу, пока не стану достойным

Но если это убьет меня, я пытался

[Пост-припев]

Если это убьет меня

 

[Стих 2]

Улыбки скрывают какие тайны хранят

Не могу солгать, если никогда не говоришь

Посмотри в зеркало, она похожа на меня.

Но полуживой и вдвое слабее

 

[Перед припевом]

Почувствуй кончик моего носа

Он горит, но ледяной

 

[Припев]

Я переживу зиму, если она меня убьет.

Я могу сделать это быстрее, если потороплюсь

Я буду ангелом в снегу, пока не стану достойным

Но если это убьет меня, я пытался

 

[Пост-припев]

Если это убьет меня

 

[Мост]

Я так старался, я зашел так далеко

Я встретил мальчика, он разбил мне сердце

Я виню его, потому что так проще

Но я все еще ищу его в ней

Времена года меняются, странная зависимость

Я любил тогда то, что ненавижу сегодня

Я хотел бы пойти другим путем

Но если бы я вернулся, я бы сделал то же самое

[Припев]

Я переживу зиму, если

Но почему это происходит медленнее, когда я

Я буду ангелом в снегу, пока не стану достойным

Если это убьет меня, я пытался

 

[Пост-припев]

Если это убьет меня, я

 

ОРИГИНАЛ: 

 

[Verse 1]

First to arrive, last to leave

What’s misery without company?

It’s hard to laugh when it’s hard to breathe

It’s white outside, but red underneath

 

[Pre-Chorus]

Feel the tip of my nose

It’s burning, but it’s ice cold

 

[Chorus]

I’ll make it through the winter if it kills me

I can make it faster if I hurry

I’ll angel in the snow until I’m worthy

But if it kills me, I tried

[Post-Chorus]

If it kills me

 

[Verse 2]

Smiles hide what secrets keep

Can’t tell a lie if you never speak

Look in the mirror, she looks like me

But half-alive and twice as weak

 

[Pre-Chorus]

Feel the tip of my nose

It’s burning, but it’s ice cold

 

[Chorus]

I’ll make it through the winter if it kills me

I can make it faster if I hurry

I’ll angel in the snow until I’m worthy

But if it kills me I tried

 

[Post-Chorus]

If it kills me

 

[Bridge]

I tried so hard, I came so far

I met a boy, he broke my heart

I blame him ’cause it’s easier

But I still look for him in her

The seasons change, addiction’s strange

I loved back then what I hate today

I wish I went a different way

But if I went back, I would do the same

[Chorus]

I’ll make it through the winter if it

But why does it go slower when I

I’ll angel in the snow until I’m worthy

If it kills me, I tried

 

[Post-Chorus]

If it kills me, I

Поделиться или сохранить к себе:
Тексты и переводы песен