Перевод песни Райымбек Нысанбек — Сізді бола ма?!

В нашей деревне
Обращение, к которому приравнивается стоящая девушка, — рубиновое.
Если я обниму тебя, когда скучаю по тебе, прижми мое сердце,
Рядом со мной сидит такая девушка, как ты.

Не так ли?
Давайте поговорим о том, кто среди нас?
Я на гитаре играю на струнах тоски,
В осеннем поле.

Я пропустил это?
Я не вижу своего будущего супруга.
С твоей улицы, чтобы помнить
Я живу каждый день!

Ты был прекрасен
Приди пораньше в мое сердце, когда меня позовут.
Мое счастье, которое я храню для тебя,
Вы бы вернули его, если бы кто-то испачкал его?

ОРИГИНАЛ:

Біздің ауылда,
Тұратын қыз теңейтін ем сізді лағылға.
Сағынғанда құшақтасам мауқымды басып,
Отырғызып сіз секілді қызды жанымда.

Сізді болама?
Сөйлесейік түсті кімдер біздің араға?
Сағыныштың қылын шертем гитармменен,
Күзгі далада.

Сағындым ба екен?
Көре алмаймын мен болашақ жарымды бөтен.
Еске түсіп қалар деумен сіздің көшеден,
Жаным күнде өтем!

Көркем едіңіз,
Шақырғанда жүрегіме ерте келіңіз.
Сізге арнап сақтап жүрген ақ көңілімді,
Өзге біреу ластап кетсе қайтер едіңіз?

Поделиться или сохранить к себе:
Тексты и переводы песен