Перевод песни Оля Полякова — Чарівні Очі

[Куплет 1]:

Взгляд твой меня очаровал

Мечтаю ты мне подарил,

Хочу я в сценарий твоих серий

Взгляд твой пленник есть мир

Притягивает он словно магнит,

А к сердцу открывает дверь.

Независимы мы от старых паролей

В глазах твоих лабиринты судьбы,

Пропускаем драматические роли!

 

[Припев]:

Очаровательные, очаровательные, очаровательные глаза

Пылают огнем в новогоднюю ночь.

И мы такие разные, но это не важно

Сегодня с тобой я буду счастлива.

Очаровательные, очаровательные, очаровательные глаза

Пылают огнем в новогоднюю ночь.

И мы такие разные, но это не важно

Сегодня с тобой я буду счастлива!

 

[Куплет 2]:

Хочешь ты меня тихонько украсть,

Хочу плакать только от счастья

Так наверняка захотели звезды.

Я стобой поделилась снами

Я и ты наконец-то стали нами,

Верю я в такой финал love-стори.

А глаза эти такие красивые,

Влюблены и не фальшивы!!

 

[Припев]:

Очаровательные, очаровательные, очаровательные глаза

Пылают огнем в новогоднюю ночь.

И мы такие разные, но это не важно

Сегодня с тобой я буду счастлива.

Очаровательные, очаровательные, очаровательные глаза

Пылают огнем в новогоднюю ночь.

И мы такие разные, но это не важно

Сегодня с тобой я буду счастлива!

 

[Соло]:

 

[Припев]:

Очаровательные, очаровательные, очаровательные глаза

Пылают огнем в новогоднюю ночь.

И мы такие разные, но это не важно

Сегодня с тобой я буду счастлива.

Очаровательные, очаровательные, очаровательные глаза

Пылают огнем в новогоднюю ночь.

И мы такие разные, но это не важно

Сегодня с тобой я буду счастлива!

 

 

ОРИГИНАЛ:

 

[Куплет 1]:

Погляд твій мене зачарував

Мрію ти мені подарував,

Хочу я в сценарій твоїх серій

Погляд твій заполоня є світ

Притягає він немов магніт,

А до серця відкриває двері.

Незалежні ми від старих паролів

У очах твоїх лабіринти долі,

Пропускаєм драматичні ролі!

 

[Приспів]:

Чарівні, чарівні, чаруючі очі

Палають вогнем новорічної ночі.

І ми такі різні, та це не важливо

Сьогодні с тобою я буду щаслива.

Чарівні, чарівні, чаруючі очі

Палають вогнем новорічної ночі.

І ми такі різні, та це не важливо

Сьогодні с тобою я буду щаслива!

 

[Куплет 2]:

Хочеш ти мене тихенько вкрасти,

Хочу плакати лише від щастя

Так напевно захотіли зорі.

Я стобою поділилась снами

Я і ти нарешті стали нами,

Вірю я в такий фінал love-сторі.

А очі ці такі красиві,

Закохані і не фальшиві!!

 

[Приспів]:

Чарівні, чарівні, чаруючі очі

Палають вогнем новорічної ночі.

І ми такі різні, та це не важливо

Сьогодні с тобою я буду щаслива.

Чарівні, чарівні, чаруючі очі

Палають вогнем новорічної ночі.

І ми такі різні, та це не важливо

Сьогодні с тобою я буду щаслива!

 

[Соло]:

 

[Приспів]:

Чарівні, чарівні, чаруючі очі

Палають вогнем новорічної ночі.

І ми такі різні, та це не важливо

Сьогодні с тобою я буду щаслива.

Чарівні, чарівні, чаруючі очі

Палають вогнем новорічної ночі.

І ми такі різні, та це не важливо

Сьогодні с тобою я буду щаслива!

Поделиться или сохранить к себе:
Тексты и переводы песен