Перевод песни Olivia Addams — Never Say Never (текст + видео)

Never Say Never

Никогда не скажу никогда

I will never say never

Я никогда не скажу никогда

Oh-na-na-na

О-на-на-на

Cause my life won’t last forever

Потому что моя жизнь не вечна

Oh-na-na-na

О-на-на-на

I don’t know who put a mirror on the wall

Я не знаю, кто повесил зеркало на стену

Made you feel so small

Кто заставил вас чувствовать себя таким маленьким

I got your back

Я тебя прикрою

Go raise your glass, cheers to the broken hearts

Иди, подними свой стакан за разбитые сердца

Life is like a game of darts

Жизнь похожа на игру в дартс

We’re shooting stars

Мы стреляем в звёзды

I know it’s hard living with a broken heart

Я знаю, что трудно жить с разбитым сердцем

Like a stranger in the dark

Как незнакомец в темноте

But I’m here to say it loud

Но я здесь, чтобы сказать это громко

I will never say never

Я никогда не скажу никогда

Oh-na-na-na

О-на-на-на

Cause my life won’t last forever

Потому что моя жизнь не вечна

Oh-na-na-na

О-на-на-на

As long as love is for free, got your own remedy

Пока любовь бесплатна, у тебя есть своё собственное лекарство

I will never say never

Я никогда не скажу никогда

Oh-na-na-na

О-на-на-на

Oh-na-na-na

О-на-на-на

Oh-na-na-na

О-на-на-на

Take mе to church

Отведи меня в церковь

And I will preach the love

И я буду проповедовать любовь

Bеtter future for this world

Это лучшее будущее для этого мира

Who volunteers?

Есть добровольцы?

My mama said kindness find a way even in the darkest days

Моя мама сказала, что доброта находит выход даже в самые мрачные дни

Just save your tears

Просто побереги свои слёзы

I know it’s hard living with a broken heart

Я знаю, что трудно жить с разбитым сердцем

Like a stranger in the dark

Как незнакомец в темноте

But I’m here to say it loud

Но я здесь, чтобы сказать это громко

I will never say never

Я никогда не скажу никогда

Oh-na-na-na

О-на-на-на

Cause my life won’t last forever

Потому что моя жизнь не вечна

Oh-na-na-na

О-на-на-на

As long as love is for free, got your own remedy

Пока любовь бесплатна, у тебя есть своё собственное лекарство

I will never say never

Я никогда не скажу никогда

Oh-na-na-na

О-на-на-на

Oh-na-na-na

О-на-на-на

Oh-na-na-na

О-на-на-на

As long as love is for free, got your own remedy

Пока любовь бесплатна, у тебя есть своё собственное лекарство

I will never say never

Я никогда не скажу никогда

Oh-na-na-na

О-на-на-на

Walking deathful in the park

Губительная прогулка в парке

I try to find a way to get out of the dark (try to find a way)

Я пытаюсь найти способ выбраться из темноты (найти способ)

It’s funny how in a blink of an eye

Забавно, как буквально в мгновение ока

You’re almost old enough to get out of your hide

Ты становишься почти взрослым, чтобы вылезти из своей шкуры

I will never say never

Я никогда не скажу никогда

Oh-na-na-na

О-на-на-на

Cause my life won’t last forever

Потому что моя жизнь не вечна

Oh-na-na-na

О-на-на-на

As long as love is for free, got your own remedy

Пока любовь бесплатна, у тебя есть своё собственное лекарство

I will never say never

Я никогда не скажу никогда

Oh-na-na-na

О-на-на-на

Oh-na-na-na

О-на-на-на

Oh-na-na-na

О-на-на-на

As long as love is for free, got your own remedy

Пока любовь бесплатна, у тебя есть своё собственное лекарство

I will never say never

Я никогда не скажу никогда

Oh-na-na-na

О-на-на-на