Перевод песни Oliver Tree — Swing & A Miss (текст + видео)

Swing A Miss

Замах и промах*

Everybody’s thinkin’ ’bout all the things they’re missin’ out

Все думают о тех вещах в жизни, которых им не хватает

Wastin’ time lookin’ back

Тратят время впустую, оглядываясь назад

Actin’ like they live it up, when it’s really just a front

Ведут себя так, будто они живут по-полной, хотя на самом деле это просто ширма

How funny is that?

Насколько это смешно?

If you ain’t awake

Если ты не проснешься

I’ll call you when it’s goin’ down

Я позвоню тебе, когда всё случится

Stayin’ up late

Жди допоздна

Waitin’ by the telephone

Сиди у телефона

If this is it, it’s a swing and a miss (Yeah, yeah)

Если это всё, то это как большой замах и промах (Да, да)

If this is it, it’s a swing and a miss (Yeah, yeah)

Если это всё, то это как большой замах и промах (Да, да)

If this is it, it’s a swing and a miss (Yeah, yeah)

Если это всё, то это как большой замах и промах (Да, да)

Nobody said you could fit it all in (Yeah, yeah)

Но никто и не утверждал, что у тебя получится (Да, да)

You’ll lose the moment like you’re not here

Ты упустишь момент, как будто тебя здесь нет

Baby, you can blink, you won’t miss it, my dear

Детка, ты можешь моргнуть, ты ничего не упустишь, дорогая

You act like missin’ out is your only fear

Ты ведешь себя так, словно промах ‘ твой единственный страх

You didn’t miss sh*t, let me make that clear

Дай-ка я проясню кое что ‘ ты ни хр*на не пропустила

If you ain’t awake

Если ты не проснёшься

I’ll call you when it’s goin’ down

Я позвоню тебе, когда всё случится

Stayin’ up late

Жди допоздна

Waitin’ by thе telephone

Сиди у телефона

If this is it, it’s a swing and a miss (Yеah, yeah)

Если это всё, то это как большой замах и промах (Да, да)

If this is it, it’s a swing and a miss (Yeah, yeah)

Если это всё, то это как большой замах и промах (Да, да)

If this is it, it’s a swing and a miss (Yeah, yeah)

Если это всё, то это как большой замах и промах (Да, да)

Nobody said you could fit it all in (Yeah, yeah)

Но никто и не утверждал, что у тебя получится (Да, да)

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Да, да, да, да, да, да

Yeah, yeah, yeah

Да, да, да

Hey okay, baby, get it straight

Ну ладно, детка, давай прямо

It’s not as good as they claim

Всё не так хорошо, как обычно заявляют

Make no mistake, it’s really not so great

Не сомневайся, это реально не так круто

It’s not as good as they say

Всё не так хорошо, как тебе говорят

If you ain’t awake

Если ты не проснёшься

I’ll call you when it’s goin’ down

Я позвоню тебе, когда всё случится

Stayin’ up late

Жди допоздна

Waitin’ by the telephone

Сиди у телефона

If this is it, it’s a swing and a miss (Yeah, yeah)

Если это всё, то это как большой замах и промах (Да, да)

If this is it, it’s a swing and a miss (Yeah, yeah)

Если это всё, то это как большой замах и промах (Да, да)

If this is it, it’s a swing and a miss (Yeah, yeah)

Если это всё, то это как большой замах и промах (Да, да)

Nobody said you could fit it all in (Yeah, yeah)

Но никто и не утверждал, что у тебя получится (Да, да)

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Да, да, да, да, да, да

Yeah, yeah, yeah

Да, да, да