Перевод Песни Nooran Sisters — Patakha Guddi

Да сладкий лист бетеля

костюм лахори из латы

Фатте Марти Филлаури

Jugni Mail Mail Ke

прыгая

сходить с ума

 

Маула Тера Мали

о зеленый лес

Ту де хар гали пе тали

охраняя ее шаги

Зависть Лок Ладж

думать о мышлении

почему сделано предложение

 

Вы берете имя Бога

имя Сай

Али Али Али Али

наам рабба ка

имя Сай

Али Али Али Али

 

Шарф Худа Ка

Ярф Худа Ка

Али Али Али Али

Шарф Худа Ка

Ярф Худа Ка

Али Али Али Али

али холи хо

Чали ре чали чали

Ну же

Али Али Тери Гали

Али Али

Тери Гали Чали Аа

 

о светлячок

Патака Гудди О

Патака Гудди О

Пьяный Урд

джей ре привет ре

украшенные каюты

бутон даби

Патака Гудди О

Пьяный Урд

джей ре привет ре

садже хаббе даби кали

 

Маула Тера Мали

о зеленый лес

Ту де хар гали пе тали

охраняя ее шаги

Зависть Лок Ладж

думать о мышлении

почему сделано предложение

 

Вы берете имя Бога

имя Сай

Али Али Али Али

наам рабба ка

имя Сай

 

Главная до tere tere ute

палочки шнуры

Главная до tere tere ute

палочки шнуры

 

Главная до tere tere ute

палочки шнуры

Главная до tere tere ute

палочки шнуры

 

Ты сын Пак Рабба

Бэби Радж Дулара Ту Хи Привет

Ты сын Пак Рабба

Бэби Радж Дулара Ту Хи Привет

Если хозяин побеспокоился

удалим это

Возьми имя Али, ты

Нах ле гали гали ле наам али али

Нах ле гали гали ле наам али али

Али о Али о

 

Вы берете имя Бога

имя Сай

Али Али Али Али

наам рабба ка

имя Сай

Али Али Али Али

 

Джугни Рукх Пипал Ка Хой

которому все поклоняются

Кто чей урожай не сеял

никто не может держать его дома

Марджани измеряет путь

дождевая вода

когда рядом где

стать грязным, как светлячок

 

Ле ке наам раб да али али

джхалл кхалеран чали

имя раб да али али

Хар Дхарвада Али

Ле ке наам раб да али али

джхалл кхалеран чали

имя раб да али али

Хар Дхарвада Али

сай ре сай ре

 

Главная до tere tere ute

палочки шнуры

Главная до tere tere ute

палочки шнуры

 

Главная до tere tere ute

палочки шнуры

Главная до tere tere ute

палочки шнуры

 

Главная до tere tere ute

палочки шнуры

Главная до tere tere ute

Палки и шнуры.

 

 

ОРИГИНАЛ: 

 

 

हाँ मीठे पान की गिलौरी

लट्ठा सूट का लाहोरी

फत्ते मारती फिल्लौरी

जुगनी मेल मेल के

कूद फांद के

चक्क चकौड़े जावे

 

मौला तेरा मालि

ो हरयाली जंगल वाली

तू दे हर गाली पे ताली

उसके कदम कदम रखवाली

एन्वाइये लोक लाज

की सोच सोच के

क्यों है ाफर डाली

 

तू ले नाम रब्बा का

नाम साई का

अली अली अली अली

नाम रब्बा का

नाम साई का

अली अली अली अली

 

शरफ़ खुदा का

जर्फ़ खुदा का

अली अली अली अली

शरफ़ खुदा का

जर्फ़ खुदा का

अली अली अली अली

अली होली हो

चलि ो रे चली चली

चली आ

अली अली तेरी गली

वह तो चली अली अली

तेरी गली चली आ

 

ो जुगनी ो

पटाखा गुड्डी ओ

पटाखा गुड्डी ओ

नशे में उड़द

जाए रे हाय रे

सज्जे खब्बे

ढाबी कलि ो

पटाखा गुड्डी ओ

नशे में उड़द

जाए रे हाय रे

सज्जे खब्बे ढाबी कलि ो

 

मौला तेरा मालि

ो हरयाली जंगल वाली

तू दे हर गाली पे ताली

उसके कदम कदम रखवाली

एन्वाइये लोक लाज

की सोच सोच के

क्यों है ाफर डाली

 

तू ले नाम रब्बा का

नाम साई का

अली अली अली अली

नाम रब्बा का

नाम साई का

 

मैंने तो तेरे तेरे उत्ते

छड्डियाँ डोरियां

मैंने तो तेरे तेरे उत्ते

छड्डियाँ डोरियां

 

मैंने तो तेरे तेरे उत्ते

छड्डियाँ डोरियां

मैंने तो तेरे तेरे उत्ते

छड्डियाँ डोरियां

 

तू तो पाक रब्ब का बाँका

बच्चा राज दुलारा तू ही

तू तो पाक रब्ब का बाँका

बच्चा राज दुलारा तू ही

मालिक ने जो चिंता दी तो

दूर करेगा वही

नाम अली का लेके तू तो होऊ

नाच ले गली गली ले नाम अली अली

नाच ले गली गली ले नाम अली अली

अली ो अली ो

 

तू ले नाम रब्बा का

नाम साई का

अली अली अली अली

नाम रब्बा का

नाम साई का

अली अली अली अली

 

जुगनी रुख पीपल का होइ

जिसको पूजे तो हर कोई

जिसकी फसल किसे न बोई

घर में रख सके न कोई

रास्ता नाप रही मरजाणी

पट्ठी बारिश का है पानी

जब नज़दीक जहां के आणि

जुगनी मैली सी हो जानी

 

ले के नाम रब दा अली अली

झल्ल खलेरन चली

नाम रब दा अली अली

हर धरवाड़ा अली

ले के नाम रब दा अली अली

झल्ल खलेरन चली

नाम रब दा अली अली

हर धरवाड़ा अली

साई रे साई रे

 

मैंने तो तेरे तेरे उत्ते

छड्डियाँ डोरियां

मैंने तो तेरे तेरे उत्ते

छड्डियाँ डोरियां

 

मैंने तो तेरे तेरे उत्ते

छड्डियाँ डोरियां

मैंने तो तेरे तेरे उत्ते

छड्डियाँ डोरियां

 

मैंने तो तेरे तेरे उत्ते

छड्डियाँ डोरियां

मैंने तो तेरे तेरे उत्ते

छड्डियाँ डोरियां.

Поделиться или сохранить к себе:
Тексты и переводы песен