Перевод песни Niki — Every Summertime (текст + видео)

Every Summertime

Каждое лето

Eighteen, we were undergrads

Восемнадцать лет, мы были студентами

Stayed out late, never made it to class, uh

Засиживались допоздна, так и не попадая на уроки, у-у

Outer Richmond in a taxi cab

По окраине Ричмонда в такси

You were sweatin’ bullets on the way to my Dad’s

Ты обливался потом по дороге к моему отцу

And oh, you said, ‘Baby, think we’re movin’ too fast!’

И о, ты сказал’Детка, мне кажется, что мы едем слишком быстро!’

And I swear the magnolias flashed a smile (Flashed a smile)

И я клянусь, что магнолии расцвели в улыбке (В улыбке)

And that’s when I caught me hopin’ you’d stay a while (Stay a while)

И тогда я поймал себя на той мысли, что я надеюсь, что ты останешься на некоторое время (Останешься на некоторое время)

Baby, I’d give up anything to travel inside your mind

Милый, я бы отказалась от чего угодно ради путешествия по твоему разуму

Baby, I fall in love again come every summertime

Милый, я снова влюбляюсь каждое лето

My daddy taught me to choose ’em wisely but you don’t have to try

Мой папа научил меня выбирать парней с умом, но тебе не нужно стараться

‘Cause, baby, I fall in lovе every summertimе

Потому что, милый, я влюбляюсь каждое лето

Twenty-five, man we’re missin’ church

Двадцать пять, парень, мы пропускаем службы в церкви

Laugh ’bout everyone we’re hatin’ at work

Смеёмся надо всеми, кого мы ненавидим на работе

Dinner with your sister and the jokes kinda hurt

Ужинаем с твоей сестрой, её шутки немного ранят

Cry the way home and you’re puttin’ me first, oh

Я плачу по дороге домой, но ты ставишь меня на первое место, о

Yeah, you just always know what to say

Да, ты просто всегда знаешь, что сказать

We’re strolling down the boulevard, and dancing under streetlights (Oh, the lights)

Мы идём по бульвару и танцуем под уличными фонарями (О, под фонарями)

Every year we get older and I’m still on your side (Oh, I)

С каждым годом мы становимся старше, а я по-прежнему рядом с тобой (О, я)

Baby, I’d give up anything to travel inside your mind

Милый, я бы отказалась от чего угодно ради путешествия по твоему разуму

Baby, I fall in love again come every summertime

Милый, я снова влюбляюсь каждое лето

My daddy taught me to choose ’em wisely but you don’t have to try

Мой папа научил меня выбирать парней с умом, но тебе не нужно стараться

‘Cause, baby, I fall in love every summertime

Потому что, милый, я влюбляюсь каждое лето

Every day is summertime

Каждый день лето

Every day is summertime

Каждый день лето

Every day is summertime with you

Каждый день с тобой лето

Every day is summertime

Каждый день лето

Every day is summertime

Каждый день лето

Every day is summertime with you

Каждый день с тобой лето