Перевод песни MBreeze — Я знов не сплю

Я снова не сплю, потому что не вижу снов

В тишине молчу, потому что нет слов

Себя потерял, время истекает

Мечты забытые не ищу

Я больше не кричу, потому что мой голос сел

Не плачу и смеюсь, нет чувств

Посреди ночи снова светает

Свет от свечи все еще играет

Я снова не сплю

Я снова стою на краю

Сквозь всю тьму

Я будто что-то теряю

Скажи, почему я уже не помню

Откуда пришел, куда иду

Я не бегу, убегаю

То, что было раньше – невозможно вернуть

Счастливые часы или безжалостные часы затруднения

С родными минуты, их навечно растянуть бы

Их собрать бы снова, снова

Начать бы разговор, снова

Вспомнить все мечты под колыбельную мамину

Снова обрести надежду в городе, пусть не святом

Сейчас совсем другие дни, будь то мир еще холоднее

Я не знаю, куда идти

Ищу свет в тишине

Я снова не сплю

Я снова стою на краю

Сквозь всю тьму

Я будто что-то теряю

Скажи, почему я уже не помню

Откуда пришел, куда иду

Я не бегу, убегаю

Я не бегу, убегаю

Я снова не сплю

Сквозь всю тьму

Что-то теряю

 

ОРИГИНАЛ: 

 

Я знову не сплю, бо не бачу снів

У тиші мовчу, бо немає слів

Себе загубив, час спливає

Мрії забуті не шукаю

Я більш не кричу, бо мій голос сів

Не плачу й сміюсь, нема почуттів

Посеред ночі знов світає

Світло від свічі все ще грає

Я знов не сплю

Я знов стою на краю

Крізь всю пітьму

Я наче щось втрачаю

Скажи, чому я вже не пам’ятаю

Звідки прийшов, куди йду

Я не біжу, втікаю

Те, що було раніше – неможливо повернути

Щасливі години, чи безжалісні години скрути

З рідними хвилини, їх навічно розтягнути б

Їх зібрати б знову, знову

Почати б розмову, знову

Згадати всі мрії під мамину колискову

Знову віднайти надію у місті, хай не святому

Зараз зовсім інші дні, чи то світ став ще холоднішим

Я не знаю, куди йти

Шукаю світло у тиші

Я знов не сплю

Я знов стою на краю

Крізь всю пітьму

Я наче щось втрачаю

Скажи, чому я вже не пам’ятаю

Звідки прийшов, куди йду

Я не біжу, втікаю

Я не біжу, втікаю

Я знов не сплю

Крізь всю пітьму

Щось втрачаю

Поделиться или сохранить к себе:
Тексты и переводы песен