Перевод песни Mazzy Star — Quiet, The Winter Harbour (текст + видео)

Quiet, The Winter Harbour

Тише, Зимняя Гавань

Well you’re still walking

Что ж, ты всё ещё бродишь

Around the block

По району

You had a long time

У тебя было много времени

To think who you are

Чтобы подумать над тем, кто ты есть

You look so sad

Ты выглядишь таким грустным

Well so you think

Ну так ты думаешь

You say ‘come over’

Ты говоришь ‘приходи’

And you’re still a star

И ты всё ещё звезда

You’re like a villain

Ты словно злодей

In some old film

Из какого-то старого фильма

Walking in the dark

Ты разгуливаешь в темноте

In somebody’s room

По чьей-то комнате

Save me

Спаси меня

‘Cause I’m still sinking

Потому что я по-прежнему тону

And you’ve got a harbor

И у тебя есть гавань

Close to the shore

Рядом с берегом

Simple

Просто

Your thoughts are swimming

Твои мысли плывут

I’d like to see them

Я бы хотела их увидеть

When you’re alone

Когда ты один

You’ve got the same smile

У тебя та же улыбка

You had before

Что была раньше

It’s just lighter

Просто она стала светлее

And what I adore

И это я обожаю

Save me

Спаси меня

‘Cause I’m still sinking

Потому что я по-прежнему тону

And you’ve got a harbor​

И у тебя есть гавань

Close to the shore

Рядом с берегом