Перевод песни Марія Квітка — Карі Очі

Карие глаза, черные брови,

Не забыть вас никогда.

Как во сне я вас увижу:

Вы смеетесь, а я плачу.

 

Глаза! Вы волшебно глубоки,

Вы мои одиноки,

Как же я люблю вас.

 

Возле матери своей

Я росла-вырастала,

От глаз твоих карих

Свою красоту прятала.

 

ОРИГИНАЛ: 

 

Карі очі, чорні брови,

Не забути вас ніколи.

Як у сні я вас побачу:

Ви смієтесь, а я плачу.

 

Очі! Ви чарівно глибокі,

Ви мої одинокі,

Якже я люблю вас.

 

Біля неньки своєї

Я росла-виростала,

Від очей твоїх карих

Свою вроду ховала.

Поделиться или сохранить к себе:
Тексты и переводы песен