Перевод песни Макс Барских — Тумани (українською)

Ты сегодня не пришла

И долго я думал почему

написал и позвонил,

я не знаю ты спишь

может, поздно нашла.

Я хочу слышать голос твой

 

узнать как ты сейчас там

Ты пропала без причин

и рассеялась как дым

я держусь как-то сам

 

И только свет не угасает

твоего одинокого окна

я останусь под окном твоим до темноты.

В голове моей туманы-маны

Да тебя ждать я не стану

Все друзья долго говорили

забудь ее, забудь

И теперь на сердце раны-раны

Но ведь тебя люблю я до безумия

Я в тебе как в тумане

нежно утону

 

ОРИГИНАЛ:

 

Ти сьогодні не прийшла

І довго я думав чому

написав і подзвонив,

я не знаю чи ти спиш

може пізно знайшла.

Я хочу чути голос твій

 

дізнатись як ти зараз там

Ти зникла без причин

і розвіялась мов дим

я тримаюсь якось сам

 

І тільки світло не згасає

твого самотнього вікна

я під вікном твої залишусь дотемна.

В голові моїй тумани-мани

Та тебе чекати я не стану

Всі друзі довго казали

забудь її, забудь

І тепер на серці рани-рани

Але ж тебе люблю я до нестями

Я у тобі як в тумані

ніжно потону

Поделиться или сохранить к себе:
Тексты и переводы песен