Перевод песни Level 8, Archelli Findz & Britt Lari — No We Can’t Be Friends (текст + видео)

No We Can’t Be Friends

Нет, мы не можем быть друзьями

Little lie

Маленькая ложь

Turned my back away

Оттолкнула меня

Believed it all

Я верила во всё

What sad mistake

Какая печальная ошибка

Now who are you?

Кто ты теперь?

I don’t even know

Я даже не знаю

Anymore, anymore, anymore

Вообще, вообще, вообще

You got me running away

Ты заставил меня сбежать

I’m losing the fire

Я теряю свой огонь

There’s nothing to save

Уже нечего спасать

You’re always pushing away

Ты всегда отталкиваешь

I’m letting us go

Я отпускаю нас

Right down to the grave

Прямо в могилу

I’m done

С меня хватит

Giving myself to you

Отдавать себя тебе

Don’t wonder what you’ll do

Не думай о том, что ты будешь делать

Now, that was your last chance

Сейчас это был твой последний шанс

Be careful what you say

Будь осторожен в своих словах

Don’t think you’ll get your way boy

Не думай, что будет по-твоему, мальчик

No, we can’t be friends

Нет, мы не можем быть друзьями

No, we can’t be friends

Нет, мы не можем быть друзьями

Gave you one last chance

Я дала тебе последний шанс

Didn’t I tell you why oh

Разве я не сказала тебе, почему?

No, we can’t be friends

Нет, мы не можем быть друзьями

Not alone

Я не одна

I don’t need your help

Мне не нужна твоя помощь

The feeling’s gone

Чувства ушли

Cards have all been dealt

Все карты сданы

Now who are we?

Кто мы теперь?

You know I can’t tell

Ты знаешь, я не могу сказать

Anymore, anymore, anymore

Больше, больше, больше

You got me running away

Ты заставил меня сбежать

I’m losing the fire

Я теряю свой огонь

There’s nothing to save

Уже нечего спасать

You’re always pushing away

Ты всегда отталкиваешь

I’m letting us go

Я отпускаю нас

Right down to the grave

Прямо в могилу

Oh boy

О, парень

Bye bye bye

Пока, пока, пока

Ain’t gonna lie

Я не буду лгать

I’m not wait til you make this right

Я не жду, пока ты всё исправишь

Gotta let me go, walk away tonight

Тебе придётся отпустить меня, я уйду сегодня вечером

Nothing you can do, I’ll leave your things outside

Ничего не поделаешь, я оставлю твои вещи снаружи

I’ve had it

У меня было это чувство

Remember when it started

Вспомни, когда всё началось

I was everything you wanted

Я была всем, чего ты хотел

Shouldn’t have believed it

Мне не стоило верить в это

I’m done

С меня хватит

Giving myself to you

Отдавать себя тебе

Don’t wonder what you’ll do

Не думай о том, что ты будешь делать

Now, that was your last chance

Сейчас это был твой последний шанс

Be careful what you say

Будь осторожен в своих словах

Don’t think you’ll get your way boy

Не думай, что будет по-твоему, мальчик

No, we can’t be friends

Нет, мы не можем быть друзьями

No, we can’t be friends

Нет, мы не можем быть друзьями

Gave you one last chance

Я дала тебе последний шанс

Didn’t I tell you why oh

Разве я не сказала тебе, почему?

No, we can’t be friends

Нет, мы не можем быть друзьями

Didn’t I tell you why oh

Разве я не сказала тебе, почему?

No, we can’t be friends

Нет, мы не можем быть друзьями