Перевод песни Laura Les — Haunted (текст + видео)

Haunted

Преследуемая

Am I going insane? Running, running through the back alley

Я становлюсь безумной? Бегая, носясь по тёмному переулку

Blood all over and you know I’ve had enough

Вся испачканная в крови, и ты знаешь, что с меня довольно

Am I going insane? Running, running through the back alley

Я становлюсь безумной? Бегая, носясь по тёмному переулку

Blood all over and you know I’ve had enough

Вся испачканная в крови, и ты знаешь, что с меня довольно

Am I going insane? Running, running through the back alley

Я становлюсь безумной? Бегая, носясь по тёмному переулку

Blood all over and you know I’ve had enough

Вся испачканная в крови, и ты знаешь, что с меня довольно

Am I going insane? Running, running through the back alley

Я становлюсь безумной? Бегая, носясь по тёмному переулку

Blood all over and you know I’ve had—

Вся испачканная в крови, и ты знаешь, что с меня

Do you think it’s cute that I’m so f**king stupid?

Думаешь, это забавно, что я, бл**ь, такая глупая?

Tell me that it is, ’cause I’m tired of being useless (Yeah)

Скажи, что это так, потому что я устала быть никчёмной (Да)

I’ve been up for three days, everything is haunted

Я бодрствую уже три дня, преследуемая повсюду

Everybody’s evil and there’s bugs inside the carpet

Всё ‘ зло, даже в ковре жуки

Do you think I’m frightening? Organ chords and lightning

Ты думаешь, я боюсь? Органные аккорды и молния

If I show my fangs, will you tell me that they’re cool?

Если я покажу свои клыки, скажешь ли ты, что они крутые?

Mirrors shatter when I’m passing, broken glass and crashing

Когда я прохожу мимо, трещат зеркала, бьётся стекло и раздаётся грохот

Little blurry stars scattered all across my room

Маленькие размытые осколки по всей моей комнате

Am I going insane? Running, running through the back alley

Я становлюсь безумной? Бегая, носясь по тёмному переулку

Blood all over and you know I’ve had enough

Вся испачканная в крови, и ты знаешь, что с меня довольно

Am I going insane? Running, running through the back alley

Я становлюсь безумной? Бегая, носясь по тёмному переулку

Blood all over and you know I’ve had enough

Вся испачканная в крови, и ты знаешь, что с меня довольно

Am I going insane? Running, running through the back alley

Я становлюсь безумной? Бегая, носясь по тёмному переулку

Blood all over and you know I’ve had enough

Вся испачканная в крови, и ты знаешь, что с меня довольно

Am I going insane? Running, running through the back alley

Я становлюсь безумной? Бегая, носясь по тёмному переулку

Blood all over and you know I’ve had enough

Вся испачканная в крови, и ты знаешь, что с меня довольно