Перевод песни Laufey — Promise

я дал обещание

Чтобы дистанцироваться

Взял полет, через небеса Авроры

Честно говоря, я не думал о

Как мы не попрощались

Просто увидимся очень скоро

 

Больно быть чем-то

Хуже быть никем с тобой

 

Так я тебе не звонил

На 16 долгих дней

И я должен получить сигарету

За такую сдержанность

Независимо от того, как долго я сопротивляюсь искушению

я всегда буду проигрывать

 

Больно быть чем-то

Хуже быть никем с тобой

 

я сделал математику

Нет решения

Мы никогда не продержимся

Почему я не могу отпустить это?

 

Так что я нарушил свое обещание

Я звонил тебе прошлой ночью

Я не должен был, я бы не стал

Если бы не вид мальчика

Кто был похож на тебя

Выделение на Мелроуз-авеню

 

Больно быть чем-то

Хуже быть никем с тобой

 

Больно быть чем-то

Хуже быть никем с тобой

 

ОРИГИНАЛ:

 

I made a promise

To distance myself

Took a flight, through aurora skies

Honestly, I didn’t think about

How we didn’t say goodbye

Just see you very soon

 

It hurts to be something

It’s worse to be nothing with you

 

So I didn’t call you

For 16 long days

And I should get, a cigarette

For so much restraint

No matter how long I resist temptation

I will always lose

 

It hurts to be something

It’s worse to be nothing with you

 

I’ve done the math

There’s no solution

We’ll never last

Why can’t I let go of this?

 

So I broke my promise

I called you last night

I shouldn’t have, I wouldn’t have

If it weren’t for the sight of a boy

Who looked just like you

Standing out on Melrose Avenue

 

It hurts to be something

It’s worse to be nothing with you

 

It hurts to be something

It’s worse to be nothing with you

Поделиться или сохранить к себе:
Тексты и переводы песен