Перевод песни Katie Melua — Wonderful Life

Wonderful Life

Жизнь прекрасна

Here I go out to sea again

Снова я выхожу в открытое море

The sunshine fills my hair

Солнце заливает мои волосы

And dreams hang in the air

И мечты вздымаются в воздух

Gulls in the sky and in my blue eyes

Видео:Katie melua - wonderful life lyricsСкачать

Чайки в небесах и в моих голубых глазах

You know it feels unfair

Ты считаешь, что это ложное чувство

There’s magic everywhere

Но волшебство повсюду

Look at me standing

Посмотри на меня, я стою

Here on my own again

Снова совсем одна

Up straight in the sunshine

Прямо в лучах солнца

No need to run and hide

Видео:Wonderful Life - BlackСкачать

Нет нужды бегать и скрываться

It’s a wonderful wonderful life

Жизнь прекрасна, прекрасна!

No need to laugh or cry

Нет нужды бегать и скрываться

It’s a wonderful wonderful life

Жизнь прекрасна, прекрасна!

The sun’s in your eyes

Солнце отражается в твоих глазах

The heat is in your hair

Жаром пышут твои волосы

They seem to hate you because you’re there

Видео:Black - Wonderful Life / "Прекрасная жизнь" Русский переводСкачать

Кажется, тебя ненавидят только за то, то ты здесь

And I need a friend

А мне нужен друг

Oh I need a friend to make me happy

О, мне нужен друг, который осчастливил бы меня

Not stand here on my own

Чтобы я не стояла здесь одна

Look at me standing

Посмотри на меня, я стою

Here on my own again

Снова совсем одна

Up straight in the sunshine

Видео:Katie Melua - Wonderful Life (Lyrics)Скачать

Прямо в лучах солнца

No need to run and hide

Нет нужды бегать и скрываться

It’s a wonderful wonderful life

Жизнь прекрасна, прекрасна!

No need to laugh or cry

Нет нужды бегать и скрываться

It’s a wonderful wonderful life

Жизнь прекрасна, прекрасна!

I need a friend and, oh, I need a friend

Мне нужен друг, о, мне нужен друг

To make me happy, not so alone

Видео:Black - Wonderful Life (текст, перевод и транскрипция слов)Скачать

Чтобы я была не одинокой, а счастливой

Look at me standing

Посмотри на меня, я стою

Here on my own again

Снова совсем одна

Up straight in the sunshine

Прямо в лучах солнца

No need to run and hide

Нет нужды бегать и скрываться

It’s a wonderful wonderful life

Жизнь прекрасна, прекрасна!

No need to laugh or cry

Видео:Katie Melua - Wonderful Life (Official Video)Скачать

Нет нужды бегать и скрываться

It’s a wonderful wonderful life

Жизнь прекрасна, прекрасна!

It’s a wonderful life

Жизнь прекрасна!

It’s a wonderful life

Жизнь прекрасна!

It’s a wonderful life

Жизнь прекрасна!