Перевод песни KALUSH, Jerry Heil — Стіни

А стены дома теперь тесные

Я впервые не вернусь весной

Закажи на радио наши песни

Вспомни мое имя во сне

 

А стены дома теперь тесные

Я вернусь и выпадет снег

Закажи на радио наши песни

Пусть сбудется что видели во сне

 

Я так хотел пожить по-новому

И имею: новая дорога снова не домой

Ой мам, этот мир казался сказкой малому

Я почти привык к градам, а когда-то боялся грома

Когда-то меня тошнило что дни как копии

А сейчас бы полной грудью вдохнуть покоя

Как кислорода! И нервы, как струны железные

На них, как на бандуре, играю песню

 

А я даже не знаю вижу ли тебя наяву

Обманывает ли голова

Я до сих пор не знаю, мираж обнимаю

Или дальше судьба нас свела

Фотографии, жалость сгорели

Вернулся я чтобы воспоминание проявить

Когда темный день и на небе дым, прах

Или из пустых карманов в самый будний вторник

Знай у меня время будет самый злейший враг

Когда меня у тебя долго так нет

 

А стены дома теперь тесные

Я вернусь и выпадет снег

Закажи на радио наши песни

Пусть сбудется что видели во сне

 

Зеленая рожь зеленая

Дождись с рожью на меня

Обниму тебя под солнцем

Я приду, как косы коснутся стеблей

 

ОРИГИНАЛ: 

 

А стіни вдома тепер затісні

Я вперше не вернусь навесні

Замов на радіо наші пісні

Згадай моє ім’я уві сні

 

А стіни вдома тепер затісні

Я повернусь і випаде сніг

Замов на радіо наші пісні

Хай збудеться що бачили в сні

 

Я так хотів пожити по-новому

І маю: нова дорога знову не додому

Ой мам, цей світ здавався казкою малому

Я майже звик до градів, а колись боявся грому

Колись мене аж нудило що дні неначе копії

А зараз би на повні груди удихнути спокою

Як кисню! І нерви, наче струни залізні

На них, як на бандурі, граю пісню

 

А я навіть не знаю чи бачу тебе наяву

Чи обманює голова

Я досі не знаю, міраж обнімаю

Чи то далі доля нас звела

Фотографії, жаль погоріли

Повернувся я щоб спогад проявити

Коли темний день і на небі дим, порох

Чи с пустих кишень в самий будній вівторок

Знай в мене час буде самий зліший ворог

Коли мене біля тебе довго так нема

 

А стіни вдома тепер затісні

Я повернусь і випаде сніг

Замов на радіо наші пісні

Хай збудеться що бачили в сні

 

Зеленеє жито зелене

Дочекайся з житом на мене

Обійму під сонцем тебе

Я прийду, як коси торкнуться стебел

Поделиться или сохранить к себе:
Тексты и переводы песен