Перевод песни Кайрат Нуртас, Аука — Жаздын соңы

Конец лета, дождь из листьев,

И судьба листовых людей.

Это как упасть с желтого дерева.

Будь здоров каждый день моей жизни.

 

[Припев]

Я ее, я ее, я ее

Я найду, я не найду,

Я играл с огнем и зажег огонь.

Я вижу это, я не вижу это.

Не такой как ты

Мое счастье — никто другой.

 

Когда приходит осень, мне жалко малыша,

Когда наступает осень, начинают отстреливать птиц.

Трещина сквозь перо,

Он спотыкается между моими стенами.

 

[Припев]

Я ее, я ее, я ее

Я найду, я не найду,

Я играл с огнем и зажег огонь.

Я вижу это, я не вижу это.

Не такой как ты

Мое счастье — никто другой.

 

Я пою это стихотворение о нас,

Я пишу это стихотворение о тебе.

Мои несбывшиеся мечты

У меня болит между ребрами.

 

[Припев]

Я ее, я ее, я ее

Я найду, я не найду,

Я играл с огнем и зажег огонь.

Я вижу это, я не вижу это.

Не такой как ты

Мое счастье — никто другой.

 

ОРИГИНАЛ 

 

Жаздың соңы, жапырақтар жаңбыры,

Ал, жапырақ адамдардың тағдыры.

Сары ағаштан түсіп жатқан секілді,

Сау сау етіп өмірімнің әр күні.

 

[Қайырмасы]

Мен оны, мен оны, мен оны

Табармын, таппаспын,

Отпенен ойнап, шоқ бастым.

Көрермін, көрмеспін.

Болмайды сендей

Бақытым менің енді ешкім.

 

Күз келгенде балапанға бас қайғы,

Күз келгенде құстарды ата бастайды.

Қауырсынды жарып өткен жарықша,

Қабырғамның арасында қақсайды.

 

[Қайырмасы]

Мен оны, мен оны, мен оны

Табармын, таппаспын,

Отпенен ойнап, шоқ бастым.

Көрермін, көрмеспін.

Болмайды сендей

Бақытым менің енді ешкім.

 

Бұл өлеңді айтып тұрмын біз жайлы,

Бұл өлеңді айтып тұрмын сіз жайлы.

Жете алмаған армандарым менің де,

Қабырғамның арасында сыздайды.

 

[Қайырмасы]

Мен оны, мен оны, мен оны

Табармын, таппаспын,

Отпенен ойнап, шоқ бастым.

Көрермін, көрмеспін.

Болмайды сендей

Бақытым менің енді ешкім.

Поделиться или сохранить к себе:
Тексты и переводы песен