Просто скажи, что любишь меня сегодня вечером
Не заставляй меня ревновать сегодня вечером
Я чувствую твой взгляд
Чтобы я мог узнать твое сердце еще больше
Скажи мне, что ты чувствуешь сейчас
Детка, не нужно спешить, не торопитесь
Со словами, которые приходят вам на ум
Просто скажи, что любишь меня еще раз
Да, скррт, скррт
Это нормально показать свое глубоко скрытое сердце
Проснись от своей спящей ночи
В самый темный момент
Чувствителен к кончикам пальцев
После небольшого растяжения
Просто почувствуй это настроение
Просто почувствуй, когда я двигаюсь
Нет необходимости колебаться
В данный момент
Не будь осторожен
Вы знаете о моей бесконечной срочности
Разве ты не видишь
Я хочу начать
Просто скажи, что любишь меня сегодня вечером
Не заставляй меня ревновать сегодня вечером
Я чувствую твой взгляд
Чтобы я мог узнать твое сердце еще больше
Скажи мне, что ты чувствуешь сейчас
Детка, не нужно спешить, не торопитесь
Со словами, которые приходят вам на ум
Просто скажи, что любишь меня еще раз
Смотри на меня, ничего не делай
Правильно, не нужно стыда
Я вижу, что ты уже влюбился в меня
Я знаю, это было слишком просто, да
Глубоко в настроении
Темная ночь гладкая
Без колебаний твой жест
Ваше все крадет мое сердце
Открой свое защищенное сердце только для меня.
Это так весело, напряжение растет
Не останавливайся в эту ночь, которая становится короче
Я до сих пор не слышал тех слов, которые удовлетворят меня.
Просто скажи, что любишь меня сегодня вечером
Не заставляй меня ревновать сегодня вечером
Я чувствую твой взгляд
Чтобы я мог узнать твое сердце еще больше
Скажи мне, что ты чувствуешь сейчас
Детка, не нужно спешить, не торопитесь
Со словами, которые приходят вам на ум
Просто скажи, что любишь меня еще раз
Без усложнения вещей
В данный момент
Быть без сознания
Нет нужды скрывать свою дрожь
Это я уже заметил, детка, скажи это
Просто скажи, что любишь меня сегодня вечером
Не заставляй меня ревновать сегодня вечером
Чтоб только я мог видеть твою растущую улыбку
Скажи мне, что ты чувствуешь сейчас
мне больше ничего не нужно
Все в порядке, независимо от того, сколько раз вы это говорите
Просто скажи, что любишь меня еще раз
ОРИГИНАЛ:
Just say you love me tonight (Tonight)
Don’t make me jealous tonight (Tonight)
Neukkyeojyeo neoui siseon (siseon)
Ne mameul naega al su itdorok (itdorok)
Malhaejwo jigeum neukkin daero (Ooh-ooh-ooh)
Seodureul pillyo eopseo take it slow (Ooh-ooh-ooh)
Jigeum mak tteooreuneun daneoro (Ooh-ooh-ooh)
Just say you love me one more
Yeah
Skrrt, skrrt, gipi sumgyeojin
Neoui mameul kkeonaedo joa
Gajang eoduwojin sungane
Jamdeun neoui bameul kkaewo
Yeminhaejin sonkkeut (kkeut)
Saljjak ppeodeun hu (hu)
Just feel this mood
Just feel when I move
Meomutgeoril pillyo ttawin eopsi (Yeah, yeah)
Jigeum i sunganeun
Don’t be cautious (Yeah, yeah)
Kkeuchi eomneun dageupameul alji (Yeah, yeah)
Can’t you see I wanna get it started? (Started)
Just say you love me tonight (Tonight)
Don’t make me jealous tonight (Tonight)
Neukkyeojyeo neoui siseon (siseon)
Ne mameul naega al su itdorok (itdorok)
Malhaejwo jigeum neukkin daero (Ooh-ooh-ooh)
Seodureul pillyo eopseo take it slow (Ooh-ooh-ooh)
Jigeum mak tteooreuneun daneoro (Ooh-ooh-ooh)
Just say you love me one more (Yeah, yeah, ayy)
Nareul bwa don’t do anything
That’s right, don’t need no shame
Boyeo imi naege ppajin ge
Ara neomu swipge malhae, yes
Gipsugi ppajyeo moode
Jiteojin bameun smoothhae
Geochimeomneun neoui gesture
Modeun ge mameul ppaeseo
Jamgyeoitdeon mam naegeman unlock
Kkwaena jaemitjana gojodoeneun ginjanggam (ginjanggam)
Jjalbajineun bam meomchujineun ma
Ajik bujokae nareul chaewojul geu mal (chaewojul geu mal, yeah, yeah)
Just say you love me tonight (Tonight)
Don’t make me jealous tonight (Tonight)
Neukkyeojyeo neoui siseon (siseon)
Ne mameul naega al su itdorok (itdorok)
Malhaejwo jigeum neukkin daero (Ooh-ooh-ooh)
Seodureul pillyo eopseo take it slow (Ooh-ooh-ooh)
Jigeum mak tteooreuneun daneoro (Ooh-ooh-ooh)
Just say you love me one more
Bokjapage saenggakal geo eopsi (Yeah, yeah)
Jigeum i sunganeun
Be unconscious (Yeah, yeah)
Imi neodo deulkyeobeorin tteollim (Yeah, yeah)
Gamchul pillyo eopseo, baby, say it, yeah
Just say you love me tonight (Tonight)
Don’t make me jealous tonight (Tonight)
Jiteojin neoui miso
Oroji naman bol su itdorok (itdorok)
Malhaejwo jigeum neukkin daero (Ooh-ooh-ooh)
Dareun geon pillyo eopseo mueotdo (Ooh-ooh-ooh)
Gwaenchana myeot beonigo malhaedo (Ooh-ooh-ooh)
Just say you love me one more
[Korean:]
Just say you love me tonight (Tonight)
Don’t make me jealous tonight (Tonight)
느껴져 너의 시선 (시선)
네 맘을 내가 알 수 있도록 (있도록)
말해줘 지금 느낀 대로 (Ooh-ooh-ooh)
서두를 필요 없어 take it slow (Ooh-ooh-ooh)
지금 막 떠오르는 단어로 (Ooh-ooh-ooh)
Just say you love me one more
Yeah
Skrrt, skrrt, 깊이 숨겨진
너의 맘을 꺼내도 좋아
가장 어두워진 순간에
잠든 너의 밤을 깨워
예민해진 손끝 (끝)
살짝 뻗은 후 (후)
Just feel this mood
Just feel when I move
머뭇거릴 필요 따윈 없이 (Yeah, yeah)
지금 이 순간은
Don’t be cautious (Yeah, yeah)
끝이 없는 다급함을 알지 (Yeah, yeah)
Can’t you see I wanna get it started? (Started)
Just say you love me tonight (Tonight)
Don’t make me jealous tonight (Tonight)
느껴져 너의 시선 (시선)
네 맘을 내가 알 수 있도록 (있도록)
말해줘 지금 느낀 대로 (Ooh-ooh-ooh)
서두를 필요 없어 take it slow (Ooh-ooh-ooh)
지금 막 떠오르는 단어로 (Ooh-ooh-ooh)
Just say you love me one more (Yeah, yeah, ayy)
나를 봐 don’t do anything
That’s right, don’t need no shame
보여 이미 내게 빠진 게
알아 너무 쉽게 말해, yes
깊숙이 빠져 mood에
짙어진 밤은 smooth해
거침없는 너의 gesture
모든 게 맘을 뺏어
잠겨있던 맘 나에게만 unlock
꽤나 재밌잖아 고조되는 긴장감 (긴장감)
짧아지는 밤 멈추지는 마
아직 부족해 나를 채워줄 그 말 (채워줄 그 말, yeah, yeah)
Just say you love me tonight (Tonight)
Don’t make me jealous tonight (Tonight)
느껴져 너의 시선 (시선)
네 맘을 내가 알 수 있도록 (있도록)
말해줘 지금 느낀 대로 (Ooh-ooh-ooh)
서두를 필요 없어 take it slow (Ooh-ooh-ooh)
지금 막 떠오르는 단어로 (Ooh-ooh-ooh)
Just say you love me one more
복잡하게 생각할 거 없이 (Yeah, yeah)
지금 이 순간은
Be unconscious (Yeah, yeah)
이미 너도 들켜버린 떨림 (Yeah, yeah)
감출 필요 없어, baby, say it, yeah
Just say you love me tonight (Tonight)
Don’t make me jealous tonight (Tonight)
짙어진 너의 미소
오로지 나만 볼 수 있도록 (있도록)
말해줘 지금 느낀 대로 (Ooh-ooh-ooh)
다른 건 필요 없어 무엇도 (Ooh-ooh-ooh)
괜찮아 몇 번이고 말해도 (Ooh-ooh-ooh)
Just say you love me one more