Перевод песни Jungkook — Stay Alive (Prod Suga Of Bts) (текст + видео)

Stay Alive

Живи

Mmm, please stay alive, yeah

Ммм, пожалуйста, живи

Eodiseobuteo jalmot dwaenna

Когда всё пошло не так?

Jeonhyeo gieogi najil ana

Я совсем не могу вспомнить

Jageun bangane naui momeul sumgin chae

Прячась в маленькой комнате

Soksagine

Я шепчу

Eodumui yuilhan nae bang

Темнота ‘ мой единственный друг

Guwoneul baraneun nae son

Мои руки тянутся к спасению

Naega isanghangeolkka piro muldeun bam

Это странно? Эта ночь наполнена кровью

Nugudeun jebal nal guhaejwo

Кто-нибудь, пожалуйста, спасите меня

Hide in the moonlight

Прячусь в лунном свете

Gijeokttawin eopseo nae baraemttawin geujeo

Чудес не бывает, мои надежды просты ‘

Hide in the moonlight

Скрыться в лунном свете

Urin kkeojyeoman ga jeonhyeo aninde geuge eoryeomne

Я не прошу многого, но наверное это чересчур

Jamdeulji mothaneun saebyeokkkeute

Под конец этих бессонных сумерек

Nun tteun chae angmongeul hemaendeut hae

Я словно блуждаю в этом кошмаре с открытыми глазами

Gijeokttawin eopseo rago mareul haneundwae

‘Чудес не бывает’ ‘ это мои слова

Gijeokcheoreom wa jun geu han madi

Но и одно слово может стать чудом

Neon naui unmyeong ittawi mallo seolmyeonghal sun eopseo

Ты ‘ моя суьба, и это не объяснить словами

I jichin nareul guhan guwon

Ты ‘ спасение, которое оберегло меня

I mangi seolmyeonghagiga swiulkka

Так легче объяснить

Nareul sallin geu han madi

Единственные слова, которые спасли меня:

Maneun nari jinado neoui gyeote na isseulkke (geu han madi)

‘Я буду рядом с тобой даже когда пройдёт многих ночей, да’ (Вот эти слова)

Maneun nari jinado neoui gyeote na isseulkke

‘Я буду рядом с тобой после многих ночей’

Please you stay alive

Пожалуйста, живи

(Woah-ooh-woah)

(Уоа-о-уоа)

Woah, please you stay alive

Уоа, пожалуйста, живи

(Woah-ooh-woah)

(Уоа-о-уоа)

Woah

Уоа