Перевод песни Jungkook (Чонгук) - Shot Glass of Tears (4 видео)

[Припев]
Скажи им, почувствую ли я когда-нибудь снова?
Скажи им, смогу ли я когда-нибудь снова исцелиться?
Получил рюмку, полную слез
Пей, пей, пей, скажи: «Ура!»
У меня по лицу стекают все эти бриллианты
И я не позволю никому из них пропасть зря.
Получил рюмку, полную слез
[После припева]
Она жизнь вечеринки
Сорок два в ее теле
У нее есть опасные хобби
Словно гоняюсь за солнцем и заставляю меня влюбиться.
[Куплет 1]
«Пока меня не тошнит от желудка
Пока я не отброшу дюжину
Пока я не проеду сотню
Моя рука убрана с руля, просто чтобы посмотреть, каково это.
[Припев]
Скажи им, почувствую ли я когда-нибудь снова?
Скажи им, смогу ли я когда-нибудь снова исцелиться?
Получил рюмку, полную слез
Пей, пей, пей, скажи: «Ура!»
У меня по лицу стекают все эти бриллианты
И я не позволю этому пропасть даром
Получил рюмку, полную слез
Пей, пей, пей, скажи: «Ура!»
(Ой ой ой ой)
Пей, пей, пей, скажи: «Ура!»
(Ой ой ой ой)
Пей, пей, пей, скажи: «Ура!»
[Стих 2]
Эту таблетку трудно проглотить
Эта эмоциональная бутылка
Есть что-то сильное от печали
Что-нибудь сильное от боли
Я не могу смыть это
Мне было холодно, теперь я замерзаю (Теперь мне холодно, я замерзаю)
Застрял в постоянном припадке
Мы оба знаем, что ты причина
Я уже не тот, что раньше, я больше не чувствую
[Припев]
Скажи им, почувствую ли я когда-нибудь снова?
Скажи им, смогу ли я когда-нибудь снова исцелиться?
Получил рюмку, полную слез
Пей, пей, пей, скажи: «Ура!»
У меня по лицу стекают все эти бриллианты
И я не позволю никому из них пропасть зря.
Получил рюмку, полную слез
Пей, пей, пей, скажи: «Ура!»
(Ой ой ой ой)
Пей, пей, пей, скажи: «Ура!»
(Ой ой ой ой)
[После припева]
Она жизнь вечеринки
Сорок два в ее теле
У нее есть опасные хобби
Словно гоняюсь за солнцем и заставляю меня влюбиться.
оригинал
[Chorus]
Tell em, am I ever gonna feel again?
Tell em, am I ever gonna heal again?
Got a shot glass full of tears
Drink, drink, drink, say, «Cheers»
I got all these diamonds runnin’ down my face
And I ain’t lettin’ any of ’em go to waste
Got a shot glass full of tears
[Post-Chorus]
She the life of the party
Forty-two in her body
She got some dangerous hobbies
Like chasin’ after the sun, and makin’ me fall in love
[Verse 1]
‘Til I’m sick to my stomach
Until I throw back a dozen
Until I’m drivin’ a hundred
With my hand’s off the wheel, just to see how it feels
[Chorus]
Tell em, am I ever gonna feel again?
Tell em, am I ever gonna heal again?
Got a shot glass full of tears
Drink, drink, drink, say, «Cheers»
I got all these diamonds runnin’ down my face
And I ain’t lettin’ any of it go to waste
Got a shot glass full of tears
Drink, drink, drink, say, «Cheers»
(Oh-oh, oh-oh)
Drink, drink, drink, say, «Cheers»
(Oh-oh, oh-oh)
Drink, drink, drink, say, «Cheers»
[Verse 2]
It’s a hard pill to swallow
This emotional bottle
There’s somethin’ strong for the sorrow
Somethin’ strong for the pain
I can’t wash it away
I was cold, now, I’m freezin’ (Cold, now, I’m freezin’)
Stuck in a permanent seizure
We both know you’re the reason
I’m not the same as before, I don’t feel anymore
[Chorus]
Tell em, am I ever gonna feel again?
Tell em, am I ever gonna heal again?
Got a shot glass full of tears
Drink, drink, drink, say, «Cheers»
I got all these diamonds runnin’ down my face
And I ain’t lettin’ any of ’em go to waste
Got a shot glass full of tears
Drink, drink, drink, say, «Cheers»
(Oh-oh, oh-oh)
Drink, drink, drink, say, «Cheers»
(Oh-oh, oh-oh)
[Post-Chorus]
She the life of the party
Fourty-two in her body
She got some dangerous hobbies
Like chasin’ after the sun, and makin’ me fall in love