Перевод песни Johnée — Head Over Hills

[Стих 1]

Ударил меня в живот

Если честно, это были не бабочки

После долгого голодания захотелось что-нибудь съесть.

В тот момент я подумал, что меня вырвет

Но потом я начал плакать

У меня было плохое предзнаменование, что кто-то умрет

я не сдержал обещание

Я сказал, что никогда не буду нести мешок с костями, которые не были моими

Но ты превратил меня в зомби

И теперь я твое детище

[Перед припевом]

Улыбаться людям в театре без причины

Я не был счастлив вечно

Вы просто должны были быть там

Я не могу поверить, что у меня все еще есть чувства

Я думал, что я уже мертв

[Припев]

Я схожу с тренировочных колес

И я не ношу щит

Падение головы над холмами для вас

Видео:E-Rotic - Head Over Heels (ExclUsive Remix) [bootleg]Скачать

Я уже знаю, что любовь убивает, но что еще она может сделать

Хотел бы я знать, каково это

Когда тебе есть что терять

Если бы все мои переживания не были реальными

Тогда за что я все еще держусь?

[Стих 2]

Я был почти в мешке для трупов в прошлом месяце

И когда я истекал кровью на глазах у мамы, я клал свои голые кости ей на колени.

Я знал, что двадцать один снимет что-то с моей груди

Я сказал ей, что мне грустно

Потому что я провел четыре с половиной года

Погоня за кем-то, кто никогда не захочет, чтобы я вернулся

[Стих 3]

Теперь стены кровоточат, когда тебя нет рядом.

И все, что я слышу, это сирены

Брось меня ко львам, я не хочу быть выжившей душой

Я не знаю, как быть одному

Что, если я снова подожгу мир?

Я боюсь влюбиться, мне нужна дыра, чтобы пролезть

[Припев]

Я схожу с тренировочных колес

Видео:ABBA - Head over Heels (перевод субтитры)Скачать

И я не ношу щит

Падение головы над холмами для вас

Я уже знаю, что любовь убивает, но что еще она может сделать

Хотел бы я знать, каково это

Когда тебе есть что терять

Если бы все мои переживания не были реальными

Тогда за что я все еще держусь?

[Мост]

Я хочу сдаться, но мое сердце сопротивляется

Каждая часть меня пытается

Мне нужно руководство, помогите мне увидеть серебряную подкладку

Знак «Не беспокоить» у меня на уме

Но ты выбиваешь дверь, как Торранс в «Сиянии».

[Припев]

Я схожу с тренировочных колес

И я не ношу щит

Падение головы над холмами для вас

Я уже знаю, что любовь убивает, но что еще она может сделать

Я всегда в погоне за дикими гусями

Но я чувствую, что бегу на месте

Каждый из моих друзей уже там

Видео:Tears For Fears - Head Over HeelsСкачать

Хотел бы я быть на их месте хотя бы один день

И вместо этого попробуй упасть кубарем

ОРИГИНАЛ:

[Verse 1]

Punched me in the stomach

If I’m being honest, it wasn’t butterflies

Felt like eating something after fasting for a long time

In the moment, I thought I was gonna vomit

But then I started to cry

I’ve had a bad omen that someone was going to die

I didn’t kept my promise

I said I would never carry a bag of bones that weren’t mine

But you’ve turned me into a zombie

And now I’m your brainchild

[Pre-Chorus]

Smiling at people at the theater for no reason

I haven’t been happy in forevеr

You just had to be there

I can’t bеlieve I still got feelings

I thought I was already dead

[Chorus]

Видео:Head over HeelsСкачать

I’m off the training wheels

And I’m not wearing a shield

Falling head over hills for you

I already know love kills but what else can it do

I wish I knew how it feels

When you’ve got something to lose

If all my experiences weren’t real

Then what am I still holding onto?

[Verse 2]

I was almost in a body bag last month

And when I bled in front of my mom, I laid my bare bones on her lap

I knew twenty-one would get something off my chest

I told her I’ve been feeling sad

‘Cause I’ve spent four years and a half

Chasing after someone that will never want me back

[Verse 3]

Now the walls bleed when you’re not around me

And all I can hear is sirens

Throw me to the lions, I don’t wanna be a soul survivor

I don’t know how to be alone

What if I set the world on fire again?

Видео:Cooper Phillip — Head Over Heels | Official VideoСкачать

I’m scared to fall in love, I need a hole to crawl in

[Chorus]

I’m off the training wheels

And I’m not wearing a shield

Falling head over hills for you

I already know love kills but what else can it do

I wish I knew how it feels

When you’ve got something to lose

If all my experiences weren’t real

Then what am I still holding onto?

[Bridge]

I wanna give up but my heart put up a good fight

Every piece of me is trying

I need guidance, help me see the silver lining

»Do not disturb» sign on my mind

But you kick down the door like Torrance in The Shining

[Chorus]

I’m off the training wheels

And I’m not wearing a shield

Falling head over hills for you

I already know love kills but what else can it do

Видео:::Tears For Fears:: Head Over Heels [Lyrics]Скачать

I’m always on some wild goose chase

But I feel like I’m running in place

Every one of my friends is already there

I wish I could be in their shoes for one day

And try falling head over heels instead

📽️ Видео

ABBA - The Winner Takes It All (перевод субтитры)Скачать

Head Over HeelsСкачать

ABBA - Money, Money, Money (перевод субтитры)Скачать

Beach Bunny - Prom Queen[RUS-sub](перевод) ||Emma Chota||Скачать

yeah yeah yeahs - head will roll yeah yeahs (nightcore) текст песни и перевод(Dance till your dead)Скачать

Runaway June - Head Over Heels (Lyric Video)Скачать

Kate Bush - Running Up That Hill (Russian cover)/(кавер на русском)Скачать

buckshot - over the hills (rus/перевод)Скачать

Head over HeelsСкачать

ABBA ׃ Dancing Queen Royal Swedish Opera 1976 HQ с переводом RuSubSongsСкачать

head over heels - tears for fears / españolСкачать

Gotye - Somebody That I Used To Know feat (Kimbra) - на русском языке (Rus sub)Скачать

Перевод песни из детства которюу лучьше не знать😬🤯Скачать

Doja Cat - Agora Hills на русском - точный перевод - кавер - ремиксСкачать