Перевод песни Jérémie Makiese — Miss You (текст + видео)

Miss You

Скучать по тебе

Sometimes I feel down

Иногда мне бывает плохо

Sometimes I booze

Иногда я выпиваю

Sometimes I fall

Иногда я падаю

Sometimes I do wrong

Иногда я ошибаюсь

One day I’m cool

Однажды я был крут

One day I’m cold

Однажды мне было холодно

And I’ve been trying to escape my past

И я пытался убежать от своего прошлого

Give up on the sadness that you left behind

Забыть ту печаль, что ты оставила позади

I’ve been trying to erase my mind

Я пытался стереть себе память

You stay like a nightmare when I close my eyes

Ты приходишь как кошмар, когда я закрываю глаза

Am I gonna miss you? No

Буду ли я скучать по тебе? Нет

Promise I won’t miss you, no

Обещай, что я не буду скучать по тебе, нет

I’m gonna break through, no

Я справлюсь с этим, нет

I’ll never hate you

Я никогда не возненавижу тебя

I’ll never chase you

Я никогда не буду преследовать тебя

And sometimes I feel good

Иногда я чувствую себя хорошо

Sometimes I lose my mind and my soul

Но временами я теряю рассудок и душу

That’s when I see you

Тогда, когда я вижу тебя

And out of thе blue I answer your call

И внезапно я отвечаю на твой звонок

And I’ve been trying to еscape my past

И я пытался убежать от своего прошлого

Give up on the sadness that you left behind

Забыть ту печаль, что ты оставила позади

I’ve been trying to erase my mind

Я пытался стереть себе память

But you stay like a nightmare when I close my eyes

Ты приходишь как кошмар, когда я закрываю глаза

Am I gonna miss you? No

Буду ли я скучать по тебе? Нет

Promise I won’t miss you, no

Обещай, что я не буду скучать по тебе, нет

I’m gonna break through, no

Я справлюсь с этим, нет

I’ll never hate you

Я никогда не возненавижу тебя

I’ll never chase you

Я никогда не буду преследовать тебя

Am I gonna miss you? No, no

Буду ли я скучать по тебе? Нет, нет

Promise I won’t miss you, no

Обещай, что я не буду скучать по тебе, нет

I’m gonna break through, no

Я справлюсь с этим, нет

I’ll never hate you

Я никогда не возненавижу тебя

I’ll never chase you

Я никогда не буду преследовать тебя

I gotta make it to the bright side

Я должен кое-что прояснить

I’ve been lying when I said, ‘I’m fine’ (Said I’m fine)

Я врал, когда говорил’Я в порядке’ (Говорил, что я в порядке)

Wanna find a way to feel alive

Хочу найти способ почувствовать себя живым

Am I gonna miss you? No

Буду ли я скучать по тебе? Нет

Promise I won’t miss you, no

Обещай, что я не буду скучать по тебе, нет

I’m gonna break through, no

Я справлюсь с этим, нет

I’ll never hate you

Я никогда не возненавижу тебя

I’ll never chase you

Я никогда не буду преследовать тебя

I never feel bad

Мне никогда не было плохо

When love is good

Когда любовь была достойной

Life goes on

Жизнь идёт дальше

Don’t wanna live my life waiting for your call

Я не хочу жить своей жизнью, ожидая твоего звонка

Sometimes I feel down

Иногда мне бывает плохо

Sometimes I booze

Иногда я выпиваю

Sometimes I fall

Иногда я падаю