Перевод песни Imagine Dragons – Symphony

С самого детства

Я пробиваюсь всё выше и выше,

Шагаю в ритм барабану

Тра-та-та, тра-та-та

Всегда сосредоточен на самом себе,

На себе одном, на себе себе одном

Теперь жалею, что не могу обнять кого-либо

Скажи моей маме, что я люблю её,

Позови мою младшую сестренку,

Нужно было хоть раз обнять и поцеловать её,

Потому что жизнь — это всего лишь загадка,

И пройдет она прежде, чем ты её разгадаешь.

Поэтому, если ты любишь меня,

Покажешь мне насколько сильно?

Припев

Ведь наша жизнь — одна большая симфония,

Эта ночь — только для нас с тобой.

*Я — струны, а ты — мои ударные*,

Ты мой несмолкающий тамбурин,

Наша жизнь — одна большая симфония,

И я так рад, что ты рядом со мной,

В ней я — аккорды, а ты — прекрасная мелодия

Видео:Imagine Dragons | Symphony (Inner City Youth Orchestra of Los Angeles Version) | Coke StudioСкачать

Imagine Dragons | Symphony (Inner City Youth Orchestra of Los Angeles Version) | Coke Studio

Вся наша жизнь — одна большая симфония.

2 Куплет

Она была фортепиано, я был ксилофоном,

Возьми трубу, я возьму саксофон.

Жизнь похожа на прыжки на скакалке,

Главное — не останавливаться, не останавливаться.

*Найди тишину в звуке ноты,

Растяни её, растяни, растяни*

Бывало, приходилось бороться, когда был на мели,

Был когда-то так низко, так низко.

Писал музыку, чтобы пережить это всё

Без надежды, без надежды.

Да, жизнь — это просто перспектива,

Смеяться, когда всё разрушил своими руками,

Носить маску улыбки, сдерживая всё остальное

Ты пережил шторм,

Который ждал тебя в конце пьесы

Ты пел всю дорогу

И не важно, что пел мимо нот,

Ведь ты делал это по-своему.

Припев

Ведь наша жизнь — одна большая симфония,

Эта ночь — только для нас с тобой.

Видео:Перевод и разбор песни Imagine Dragons "Believer" и "Thunder" || SkyengСкачать

Перевод и разбор песни Imagine Dragons "Believer" и "Thunder" || Skyeng

*Я — струны, а ты — мои ударные*,

Ты мой несмолкающий тамбурин,

Наша жизнь — одна большая симфония,

И я так рад, что ты рядом со мной,

В ней я — аккорды, а ты — прекрасная мелодия

Вся наша жизнь — одна большая симфония.

Бридж

Не против, если я сыграю тебе на флейте?

Смотри, это мой любимый инструмент,

Ведь её звук такой прекрасный и нежный.

Могу сыграть на тромбоне, если так будет уместней

Просто хочу заставить тебя улыбнуться,

Хоть и не много прошло

С того раза, как я видел твою белоснежную улыбку.

Сложный был год, к счастью, с нами гитара.

Аутро

Ведь наша жизнь — одна большая симфония,

Наша жизнь — одна большая симфония,

Эта ночь — только для нас с тобой.

*Я — струны, а ты — мои ударные*,

Ты мой несмолкающий тамбурин,

Наша жизнь — одна большая симфония,

И я так рад, что ты рядом со мной,

Видео:Imagine Dragons - Symphony. Произношение и переводСкачать

Imagine Dragons - Symphony. Произношение и перевод

В ней я — аккорды, а ты — прекрасная мелодия

Вся наша жизнь — одна большая симфония.

 

ОРИГИНАЛ:

 

Ever since I was young

Coming up, coming up

Always marching to a drum

Bra-da-dum, Bra-da-dum

Always focused on me

One one, one one

Now I wish that I could hold someone, someone

So tell my mom, I love her

Call my baby sister

Should’ve hugged and kissed her

‘Cause life is just a mystery

And it’s gone before you know it

So if you love me,

Won’t you show it?

Chorus

‘Cause this life is one big symphony

This night is one for you and me

I’m the strings and you’re the timpani

Видео:Imagine Dragons - Bad LiarСкачать

Imagine Dragons - Bad Liar

You’re my constant tambourine

This life is one big symphony

So glad I got you next to me

I’m thе chords and you’re the melody

This lifе’s one big symphony

Verse 2

She was the piano, I’m the xylophone

You can have the trumpet, I’m the saxophone

Life’s a skipping rope

Keep going, keep going

Find a silence in the note

Dote, dote, dote, dote

Had to struggle when I was broke

So low, so low

Writing music just to cope

No hope, no hope

Yeah, life is just perspective

Laughing when you’ve wrecked it

Smiling when you kept it together

You weathered the storm

At the end of the play

You sang all the way

Doesn’t matter how off-key

Видео:Imagine Dragons - Thunder (lyrics текст и перевод песни)Скачать

Imagine Dragons - Thunder (lyrics текст и перевод песни)

If you did it, your way

Chorus

This life is one big symphony

This night is one for you and me

I’m the strings and you’re the timpani

You’re my constant tambourine

This life is one big symphony

So glad I got you next to me

I’m the chords, and you’re the melody

This life’s one big symphony

Bridge

Would you care if I played you the flute?

See, it’s my favorite one

Because it’s so delicate and beautiful

I pull out the trombone if it is more suitable

Wanna make you smile

It’s been a little while

Since I’ve seen the white of your teeth

Been a hard year, lucky the guitar’s here

Outro

Life is just one big symphony

This life is one big symphony

This night is one for you and me

Видео:Symphony (Originally Performed by Imagine Dragons) (Karaoke Version)Скачать

Symphony (Originally Performed by Imagine Dragons) (Karaoke Version)

I’m the strings and you’re the timpani

You’re my constant tambourine

This life is one big symphony

So glad I got you next to me

I’m the chords and you’re the melody

This life’s one big symphony

💡 Видео

Imagine Dragons - Bones (Перевод песни на русский язык) |rus sub|ang sub|Скачать

Imagine Dragons - Bones (Перевод песни на русский язык) |rus sub|ang sub|

Imagine Dragons - ThunderСкачать

Imagine Dragons - Thunder

Imagine Dragons - Symphony (Karaoke Version)Скачать

Imagine Dragons - Symphony (Karaoke Version)

"Believer" на русском+текст(Imagine Dragons) ПЕСНЯ И ПЕРЕВОД НЕ МОИСкачать

"Believer" на русском+текст(Imagine Dragons) ПЕСНЯ И ПЕРЕВОД НЕ МОИ

СМЫСЛ И ПЕРЕВОД ПЕСНИ IMAGINE DRAGONS: DemonsСкачать

СМЫСЛ И ПЕРЕВОД ПЕСНИ IMAGINE DRAGONS: Demons

SYMPHONY WITH DAN ON THE SAXOPHONE | IMAGINE DRAGONS NEW MEXICOСкачать

SYMPHONY WITH DAN ON THE SAXOPHONE | IMAGINE DRAGONS NEW MEXICO

Imagine Dragons - Sharks на русском (кавер от RussianRecords)Скачать

Imagine Dragons - Sharks на русском (кавер от RussianRecords)

Imagine Dragons: Warriors | League of Legends Song (на русском)Скачать

Imagine Dragons: Warriors | League of Legends Song (на русском)

Imagine Dragons - Bones на русском (кавер от RussianRecords)Скачать

Imagine Dragons - Bones на русском (кавер от RussianRecords)

Coldplay - Paradise (Symphony Cover на русском | RADIO TAPOK | Кавер)Скачать

Coldplay - Paradise (Symphony Cover на русском | RADIO TAPOK | Кавер)

Imagine Dragons - Thunder (Кавер на русском | RADIO TAPOK | Cover)Скачать

Imagine Dragons - Thunder (Кавер на русском | RADIO TAPOK | Cover)

Imagine Dragons - Bones (ПОЭТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД песни на русский язык)Скачать

Imagine Dragons - Bones (ПОЭТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД песни на русский язык)

Imagine Dragons - NaturalСкачать

Imagine Dragons - Natural
Поделиться или сохранить к себе:
Тексты и переводы песен
Добавить комментарий

Нажимая на кнопку "Отправить комментарий", я даю согласие на обработку персональных данных, принимаю Политику конфиденциальности.