Перевод песни Griffinilla — Hard Drive (Mettaton Song)

HARD DRIVE

Жёсткий диск

Darling, I can show you where my love hides

Дорогая, я могу показать, где спрятана моя любовь

It’s a heart beat

Это биение сердца

On a hard drive

На жёстком диске

Yeah, I’m dancing with your soul in my sights

Да, я танцую, держа на прицеле твою душу

It’s a showdown

Это противостояние

In the spotlight

В центре внимания

Honey, glamour’s got me out of my mind

Дорогая, этот гламур вскружил мне голову

Like a kill switch

Как аварийный выключатель

On my backside

Видео:"HARD DRIVE" - UNDERTALE METTATON SONG | by Griffinilla (ft. WildCard)Скачать

У меня за спиной

And the camera’s got you frozen in time

А камеры заморозила тебя во времени

Like a save state

Как сохранение

In a game file

В файле игры

I’m dreaming like no Dreemurr ever could

Я мечтаю так, как не мечтал ни один из семьи Дримурров*

There’s my name! Up in lights!

Вот моё имя! В свете софитов!

Fifteen minutes won’t suffice, baby!

Пятнадцати минут будет мало, милая!

I’m sorry but it’s for the greater good

Прошу прощения, но это ради всеобщего блага

Raise the stakes! Pick a fight!

Повышай ставки! Ввяжись в драку!

And these ratings might ignite, baby!

И это рейтинги могут скакануть, милая!

You got a lot of nerve my friend

А у тебя хватает наглости, мой друг

What day and age you think we’re living in?

Видео:「 Griffinilla 」 HARD DRIVE「 RUS Sub 」Скачать

Как день, какой год на дворе по-твоему?

You’ve got a lot to learn human

Тебе придётся многому научиться, человек

Did you really think the doc was in?

Ты реально думал, что доктор здесь?

Darling I can show you where my love hides

Дорогая, я могу показать, где спрятана моя любовь

It’s a heart beat

Это биение сердца

On a hard drive

На жёстком диске

Yeah I’m dancing with your soul in my sights

Да, я танцую, держа на прицеле твою душу

It’s a showdown

Это противостояние

In the spotlight

В центре внимания

Honey glamour’s got me out of my mind

Дорогая, этот гламур вскружил мне голову

Like a kill switch

Как аварийный выключатель

On my backside

Видео:Empire of Geese — HARD DRIVE (На русском)Скачать

У меня за спиной

And the camera’s got you frozen in time

А камеры заморозила тебя во времени

Like a save state

Как сохранение

In a game file

В файле игры

Electric personality

Цифровая личность

Persona fabulosity

Потрясающая персона

With romance, bloodshed, and intrigue!

Полная романтики, кровопролития и интриги

Give the people what they need!

Дай людям то, что им нужно

A star! For humanity!

Звезда! Дя человечества!

My face! On a million screens!

Моё лицо! На миллионе экранов!

Now turn your heel but don’t you flee

Разворачивайся же назад сейчас, но не смей убегать

Who needs arm with legs like these

Видео:(KARAOKE) Griffinilla - Hard Drive (Russian Version Empire of Geese)Скачать

Кому нужны руки, когда есть такие ноги?

Get a load of my sequins

Получи порцию моих блёсток

Strut my stuff, you know I’m glammorin’

Я показываю, на что способен, ты знаешь, я завораживаю

You’re gonna go to the dungeon

Тебе дорога в подземелье

Do you really think that I won’t win?!?

Ты реально думаешь, что я не выиграю?

Darling I can show you where my love hides

Дорогая, я могу показать, где спрятана моя любовь

It’s a heart beat

Это биение сердца

On a hard drive

На жёстком диске

Yeah I’m dancing with your soul in my sights

Да, я танцую, держа на прицеле твою душу

It’s a showdown

Это противостояние

In the spotlight

В центре внимания

Honey glamour’s got me out of my mind

Видео:Empire of Geese — HARD DRIVE Remix (На русском)Скачать

Дорогая, этот гламур вскружил мне голову

Like a kill switch

Как аварийный выключатель

On my backside

У меня за спиной

And the cameras got you frozen in time

А камеры заморозила тебя во времени

Like a save state

Как сохранение

In a game file

В файле игры

It’s a heart beat

Это биение сердца

On a hard drive

На жёстком диске

It’s a heart beat

Это биение сердца

On a hard drive

На жёстком диске

It’s a heart beat

Это биение сердца

On a hard drive

Видео:Griffinilla - "HARD DRIVE" (UNDERTALE METTATON SONG) (RUS SUB)Скачать

На жёстком диске

It’s a heart beat

Это биение сердца

On a hard drive

На жёстком диске