Перевод песни Gоlubеnkо — Тепер Пробач

Думал, как сказать, как найти твои слова

Снова тихо, снова удаляешь номера

Мне не забыть уже твой блеск в глазах, хотя…

 

А-а, теперь извини, что так часто молчу,

Ты просто пусти меня, я лечу

Уу-ууу-уу-уу-уу-уу-ууууууу

 

Я-а-а таю в твоих руках

А-а-а, милая, ну как же так?

Извини, для нас этот путь не легок,

Да я не такой

 

Давай мы сыграем в любовь,

Где здесь «play», а где «stop»?

Каждая попытка и снова неправда

Я приду, ты только упусти

Вижу твои следы

Не нашел куда идти, и ты рада

 

Мне не кажется, мы запутались вдвоем

Я знаю, так просто снова убегать от мыслей

Последняя моя попытка,

Не первый уж отказ,

Мы были не готовы

 

Теперь извини, что так часто молчу,

Ты просто пусти меня, я лечу

Уу-ууу-уу-уу-уу-уу-ууууууу

 

Я-а-а таю в твоих руках

А-а-а, милая, ну как же так?

Извини, для нас этот путь не легок,

Да я не такой

 

Давай мы сыграем в любовь,

Где здесь «play», а где «stop»?

Каждая попытка и снова неправда

Я приду, ты только упусти

Вижу твои следы

Не нашел куда идти, и ты рада.

 

 

ОРИГИНАЛ: 

 

 

Думав як сказати, як знайти твої слова

Знову тихо, знову видаляєш номера

Мені не забути вже твій блискіт у очах, хоча…

 

А-а, тепер пробач, що так часто мовчу,

Ти просто пусти мене, я лечу

Уу-ууу-уу-уу-уу-уу-уууууу

 

Я-а-а тану в твоїх руках

А-а-а, мила, ну як же так?

Пробач, для нас цей шлях не легкий,

Та я не такий

 

Давай ми зіграєм в любов,

Де тут «play», а де «stop»?

Кожна спроба і знов неправда

Я прийду, ти тільки впусти

Бачу твої сліди

Не знайшов куди йти, і ти рада

 

Мені не здається, ми заплутались удвох

Я знаю, так просто знов тікати від думок

Остання моя спроба,

Не перша вже відмова,

Ми були не готові

 

Тепер пробач, що так часто мовчу,

Ти просто пусти мене, я лечу

Уу-ууу-уу-уу-уу-уу-уууууу

 

Я-а-а тану в твоїх руках

А-а-а, мила, ну як же так?

Пробач, для нас цей шлях не легкий,

Та я не такий

 

Давай ми зіграєм в любов,

Де тут «play», а де «stop»?

Кожна спроба і знов неправда

Я прийду, ти тільки впусти

Бачу твої сліди

Не знайшов куди йти, і ти рада.

Поделиться или сохранить к себе:
Тексты и переводы песен