Перевод песни Giorgos Mazonakis — Sabbato (Σάββατο)

Savvato

Суббота

Mesovdómado káthe apóvrado

Каждый вечер посреди недели

Se thymámai kai vasanízomai

Я вспоминаю тебя и мучаюсь

Ki i Paraskeví méra thliverí

Видео:Giorgos Mazonakis - Savvato (Српски превод)Скачать

И пятница ‘ день грусти

Tou finále mas i paramoní

День перед нашим расставанием

Káthe vrády tou Savvátou

Каждый вечер в субботу

Klaío kai eímai tou thanátou exaitías sou

Я плачу и чуть ли не умираю из-за тебя

Tétoia méra vgaíname éxo

В этот день мы раньше ходили куда-нибудь

Tóra mónos pós n’ antéxo tin apousía sou

Видео:Mazonakis Giorgos - SavvatoСкачать

Как мне одному теперь вынести твоё отсутствие

Tin apousía sou, tin apousía sou

Твоё отсутствие, твоё отсутствие?

Pémpti to proí lígi synnefiá

Утром в четверг слегка облачно

Mía géfsi apó, apó monaxiá

Это вкус одиночества

Ki i Paraskeví méra vrocherí

И пятница ‘ дождливый день

Klaíei ki o Theós pou eímai monachós

Видео:Giorgos Mazonakis - Savvato (Russian Remake)Скачать

И Бог тоже плачет, потому что я один

Káthe vrády tou Savvátou

Каждый вечер в субботу

Klaío kai eímai tou thanátou exaitías sou

Я плачу и чуть ли не умираю из-за тебя

Tétoia méra vgaíname éxo

В этот день мы раньше ходили куда-нибудь

Tóra mónos pós n’ antéxo tin apousía sou

Как мне одному теперь вынести твоё отсутствие

Tin apousía sou, tin apousía sou

Твоё отсутствие, твоё отсутствие?