Перевод песни Геля Зозуля - Рута (6 видео)

Я самая свободная в клетке птица,
И у меня срывает крышу.
Я твоя жертва, а ты хищник!
«Какой кошмар!»
А вокруг меня темнота,
И для меня это хорошо так,
Ибо не ясно теперь, кто хищник…
Я рута,
Да что красная,
Яд на вкус знаком,
Прочитанная книга, и неизвестная,
В клетке я, как дома.
Взгляни, а клетка уже пуста,
Ты не успел сосчитать и до ста.
Я напишу тебе письмо,
А там молчащие слова
Ибо не знаешь, как их начать,
А вот в песне они зазвучат.

Оригинал:

Я найвільніший в клітці птах,
І у мене зриває дах.
Я твоя жертва, а ти хижак!
«Який жах!»
А навколо мене темнота,
І для мене це добре так,
Бо не ясно тепер, хто хижак…
Я рута,
Та що червона,
Отрута на смак знайома,
Прочитана книга, та невідома,
У клітці я, та неначе вдома.
Глянь, а клітка вже пуста,
Ти не встиг порахувати й до ста.
Я напишу тобі листа,
А там слова, які мовчать,
Бо не знаєш, як їх почать,
А от в пісні вони зазвучать.