Перевод песни Fly Project — En Vogue (текст + видео)

En Vogue

В моде

Couplet

On va danser

Мы будем танцевать

Le rosé est bon, bon

Розовое вино хорошо, хорошо

Comme mon accordéon, oh

Как мой аккордеон, о-о

On va rever

Мы будем мечтать

Mon coeur bat la chamade

Моё сердце бьётся в бешеном ритме

Je danse et il me tarde

Я танцую, и мне так хочется

D’etre a toi pour toujours, toujours

Быть твоим всегда, всегда,

C’est simple comme bonjour, oui comme bonjour

Это ясно как день, ясно как день

Laisse tout tomber parce’que c’est la jour

Отбрось в сторону всё, потому что сегодня

Ou nous celebrons l’amour

День празднования любви

Voulez vous dancer?

Вы хотите танцевать?

Ta-ta-a-a ta-ta-a-a

Та-та-а-а та-та-а-а

Comme a Saint Tropez

Как в Сан-Тропе

Ta-ta-a-a ta-ta-a-a

Та-та-а-а та-та-а-а

Voulez vous dancer?

Хотите танцевать?

Ta-ta-a-a ta-ta-a-a

Та-та-а-а та-та-а-а

La fete a commencé

Праздник начался

Ta-ta-a-a ta-ta-a-a

Та-та-а-а та-та-а-а

Couplet

On va danser

Мы будем плясать

Je te promets des nuits blanches

Я обещаю тебе ночи без сна

Du lundi au dimanche, oh

С понедельника по воскресенье

On va chanter

Мы будем петь

Sans limite et sans peur

Без остановки, без страха

Tu fais battre mon coeur

Благодаря тебе моё сердце бьётся

Et tu restes avec moi pour toujours toujours

И ты остаёшься со мной навсегда, навсегда

C’est simple comme bonjour, oui comme bonjour

Это ясно как день, ясно как день

Laisse tout tomber parce’que c’est la jour

Отбрось в сторону всё, потому что сегодня

Ou nous celebrons l’amour

День празднования любви

Voulez vous dancer?

Вы хотите танцевать?

Ta-ta-a-a ta-ta-a-a

Та-та-а-а та-та-а-а

Comme a Saint Tropez

Как в Сан-Тропе

Ta-ta-a-a ta-ta-a-a

Та-та-а-а та-та-а-а

Voulez vous dancer?

Хотите танцевать?

Ta-ta-a-a ta-ta-a-a

Та-та-а-а та-та-а-а

La fete a commencé

Праздник начался

Ta-ta-a-a ta-ta-a-a

Та-та-а-а та-та-а-а

Couplet

L’avenir c’est maintenant

Будущее уже сегодня

Donc prends un verre

Так что выпей

Aime comme un fou

Люби без ума

Vis le moment

Живи этим мгновением

Et dit plus fort

И скажи громче:

‘A ta sante’

‘За твоё здоровье!’

Notre soiree sans fin sera

Наш вечер, которому не будет конца,

Sera charme

Будет очаровательным

Fin

Ta-ta-a-a ta-ta-a-a

Та-та-а-а та-та-а-а