Перевод песни Felicia Lu — Anxiety (текст + видео)

Anxiety

Беспокойство

All those voices

Все эти голоса

Can’t ignore them (I can’t ignore ’em)

Я не могу игнорировать (я не могу игнорировать)

I’ll have no choice left

У меня не остаётся выбора

I’m falling again (No, no)

Я снова падаю (Нет, нет)

Yeah, I feel them crawling under my skin

Да, я чувствую, как они ползают под моей кожей

I hear them calling, how it begins

Я слышу, как они зовут, как это начинается

They see me strong, but I’m giving in

Они видят меня сильным, но я сдаюсь

I’m giving in

Я сдаюсь

My mind is leaving me behind

Мой разум оставляет меня позади

Closed eyes, hoping they won’t find

Глаза закрыты, я надеюсь, что они не найдут

Every very piece of me

Каждую частичку меня

That’s ever been inside of me

Которая когда-либо была внутри меня

I’m trying all my best to get rid of my anxiety

Я изо всех своих сил стараюсь не беспокоиться

Ooh, I’ve tried

О, я пыталась

Keeping it inside

Держать это внутри

Ooh, I lied

О, я солгала

‘Bout where thе voices hide

О том, где прячутся голоса

Every vеry piece of me

Каждая частичка меня

That’s ever been inside of me

Которая когда-либо была внутри меня

I’m trying all my best to get rid of my anxiety

Я изо всех своих сил стараюсь избавиться от беспокойства

Ooh, of my anxiety (I’ve tried)

О, от своего беспокойства (Я пыталась)

Aye

Да

I’ve got the feeling

У меня такое чувство

Though I can’t see ’em (They comin’ closer)

Хотя я их и не вижу (Они приближаются)

I just can’t reach ’em

Я просто не могу до них добраться

I’m falling again (No, no)

Я снова падаю (Нет, нет)

Yeah, I feel them crawling under my skin

Да, я чувствую, как они ползают под моей кожей

I hear them calling, how it begins

Я слышу, как они зовут, как это начинается

They see me strong, but I’m giving in

Они видят меня сильным, но я сдаюсь

I’m giving in

Я сдаюсь

Ooh, I’ve tried

О, я пыталась

Keeping it inside

Держать это внутри

Ooh, I lied

О, я солгала

‘Bout where the voices hide

О том, где прячутся голоса

Every very piece of me

Каждая частичка меня

That’s ever been inside of me

Которая когда-либо была внутри меня

I’m trying all my best to get rid of my anxiety

Я изо всех своих сил стараюсь избавиться от беспокойства

Ooh, of my anxiety (I’ve tried)

О, от своего беспокойства (Я пыталась)

Feels like I’m under my skin

Такое ощущение, что я под своей кожей

But it’s not giving in

Но это чувство не сдается

I just cannot reach the ground

Я просто не могу дотянуться до земли

When I think I am insane

Когда я думаю, что я сумасшедшая

It is starting a game

Игра начинается

Like my mind’s their damn playground (Oh)

Как будто мой разум для них игровая площадка (О-о)

Feels like I’m under my skin

Такое ощущение, что я под своей кожей

But it’s not giving in

Но это чувство не сдается

I just cannot reach the ground

Я просто не могу дотянуться до земли

When I think I am insane

Когда я думаю, что я сумасшедшая

It is starting a game

Игра начинается

Like my mind’s their damn playground (Oh)

Как будто мой разум для них игровая площадка (О-о)

Ooh, I’ve tried

О, я пыталась

Keeping it inside

Держать это внутри

Ooh, I lied

О, я солгала

‘Bout where the voices hide

О том, где прячутся голоса

Every very piece of me

Каждая частичка меня

That’s ever been inside of me

Которая когда-либо была внутри меня

I’m trying all my best to get rid of my anxiety

Я изо всех своих сил стараюсь избавиться от беспокойства

Ooh, of my anxiety (I’ve tried)

О, от своего беспокойства (Я пыталась)

Feels like I’m under my skin

Такое ощущение, что я под своей кожей

But it’s not giving in

Но это чувство не сдается

I just cannot reach the ground

Я просто не могу дотянуться до земли

When I think I am insane

Когда я думаю, что я сумасшедшая

It is starting a game

Игра начинается

Like my mind’s their damn playground (Oh)

Как будто мой разум для них игровая площадка (О-о)