Перевод песни DOROFEEVA (Надя Дорофеева) — Кохаю, Але Не Зовсім

Я тебя люблю, но не совсем

Я разбила сердце – не ходи здесь босиком

Было хорошо летом, но сейчас осень

И я устала от грустных песен

 

Я включу на весь звук

Я исчезну – и не войду

Я крикну – давай без рук

Я бы пошла, но я здесь

Я слышу в груди стук

Не бьется с твоим в такт

Да сердце в твоих руках

 

Любви, что нет предела

Не заберешь

Освободишь глазами от одежды

Я тебя тоже

За что мой покой ты воруешь

И в конце концов

Возьми меня под свой…

Возьми меня под свой арест

 

Я тебя люблю, но не совсем

Я разбила сердце – не ходи здесь босиком

Было хорошо летом, но сейчас осень

И я устала от грустных песен

 

Я тебя люблю, но не совсем

Я разбила сердце – не ходи здесь босиком

Было хорошо летом, но сейчас осень

И я устала от грустных песен

 

Трек-трек-трек-трек-трек

Переключаю

Клэп-клеп-клеп-клепки

Не хватает

В рек-рек-рек-рек-рек

Пусть залетает

Этот трек, этот трек

Трек-трек

 

Я двигаюсь, словно мне не хватает клепки

Я хочу видеть всех людей без этикетки

Слушаю по кругу целый день все свои демки

И эту тоже, эту тоже

 

Любви, что нет предела

Не заберешь

Освободишь глазами от одежды

Я тебя тоже

За что мой покой ты воруешь

И в конце концов

Возьми меня под свой…

Возьми меня под свой арест

 

Я тебя люблю, но не совсем

Я разбила сердце – не ходи здесь босиком

Было хорошо летом, но сейчас осень

И я устала от грустных песен

 

Я тебя люблю, но не совсем

Я разбила сердце – не ходи здесь босиком

Было хорошо летом, но сейчас осень

И я устала от грустных песен

 

Трек-трек-трек-трек-трек

Переключаю

Клэп-клеп-клеп-клепки

Не хватает

В рек-рек-рек-рек-рек

Пусть залетает

Этот трек, этот трек

Этот трек

 

Трек-трек-трек-трек-трек

Переключаю

Клэп-клеп-клеп-клепки

Не хватает

В рек-рек-рек-рек-рек

Пусть залетает

Этот трек, этот трек

Пусть залетает

 

Трек-трек-трек-трек-трек

Переключаю

Клэп-клеп-клеп-клепки

Не хватает

В рек-рек-рек-рек-рек

Пусть залетает

Этот трек, этот трек

Трек-трек-трек

 

ОРИГИНАЛ:

 

Я тебе кохаю, але не зовсім

Я розбила серце – не ходи тут босим

Було добре влітку, але зараз осінь

І я втомилась від сумних пісень

 

Я ввімкну на всю звук

Я зникну – і не ввійду

Я крикну – давай без рук

Я би пішла, але я тут

Я чую у грудях стук

Не б’ється з твоїм в такт

Та серце в твоїх руках

 

Кохання, що немає меж

Не забереш

Звільниш очима від одеж

Я тебе теж

За що мій спокій ти крадеш

І врешті-решт

Візьми мене під свій…

Візьми мене під свій арешт

 

Я тебе кохаю, але не зовсім

Я розбила серце – не ходи тут босим

Було добре влітку, але зараз осінь

І я втомилась від сумних пісень

 

Я тебе кохаю, але не зовсім

Я розбила серце – не ходи тут босим

Було добре влітку, але зараз осінь

І я втомилась від сумних пісень

 

Трек-трек-трек-трек-трек

Перемикаю

Клеп-клеп-клеп-клепки

Не вистачає

В рек-рек-рек-рек-рек

Хай залітає

Цей трек, цей трек

Трек-трек

 

Я рухаюсь, немов мені не вистачає клепки

Я хочу бачити усіх людей без етикетки

Слухаю по колу цілий день всі свої демки

І цю теж, цю теж

 

Кохання, що немає меж

Не забереш

Звільниш очима від одеж

Я тебе теж

За що мій спокій ти крадеш

І врешті-решт

Візьми мене під свій…

Візьми мене під свій арешт

 

Я тебе кохаю, але не зовсім

Я розбила серце – не ходи тут босим

Було добре влітку, але зараз осінь

І я втомилась від сумних пісень

 

Я тебе кохаю, але не зовсім

Я розбила серце – не ходи тут босим

Було добре влітку, але зараз осінь

І я втомилась від сумних пісень

 

Трек-трек-трек-трек-трек

Перемикаю

Клеп-клеп-клеп-клепки

Не вистачає

В рек-рек-рек-рек-рек

Хай залітає

Цей трек, цей трек

Цей трек

 

Трек-трек-трек-трек-трек

Перемикаю

Клеп-клеп-клеп-клепки

Не вистачає

В рек-рек-рек-рек-рек

Хай залітає

Цей трек, цей трек

Хай залітає

 

Трек-трек-трек-трек-трек

Перемикаю

Клеп-клеп-клеп-клепки

Не вистачає

В рек-рек-рек-рек-рек

Хай залітає

Цей трек, цей трек

Трек-трек-трек

Поделиться или сохранить к себе:
Тексты и переводы песен