Перевод песни Dominic Fike — Elliot’s Song (текст + видео)

Elliot’s Song

Песня Эллиота

I’ve got no place

Мне негде

Buildin’ you a rocket up to outer space

Построить для тебя ракету в космос

I watch you fade

Я смотрю, как ты угасаешь

Keeping the lights on in this forsaken place

Поддерживая свет в этом гиблом месте

Little star

Маленькая звёздочка

Feels like you fell right on my head

Такое ощущение, что ты упала мне прямо на голову

Gave you away to the wind

Я отдал тебя ветру

I hope it was worth it in the end

Надеюсь, что в итоге оно того стоило

You and my guitar

Ты и моя гитара

I think you may be my only friend

Я думаю, ты можешь быть моим единственным другом

I gave it all to see you shine again

Я отдал всё, чтобы увидеть, как ты снова сияешь

I hope it was worth it in the end

Надеюсь, что в итоге оно того стоило

Us against the world

Мы против всего мира

Just a couple sinner’s makin’ fun of hell

Всего лишь пара грешников, что смеётся над адом

If I keep you here

Если я оставлю тебя здесь

I’ll only be doing this for myself

Я это сделаю только для себя

Little star

Маленькая звёздочка

Feels like you fell right on my head

Такое ощущение, что ты упала мне прямо на голову

Gave you away to the wind

Я отдал тебя ветру

I hope it was worth it in the end

Надеюсь, что в итоге оно того стоило

Yеah, I hope so

Ты и моя гитара

Think you may be my only friend

Я думаю, ты можешь быть моим единственным другом

I gavе it all to see you shine again

Я отдал всё, чтобы увидеть, как ты снова сияешь

I hope it was worth it in the end

Надеюсь, что в итоге оно того стоило

I know this thing is broken

Я знаю, что доверие разрушено

So I leave my door wide open

Поэтому я оставляю свою дверь широко открытой

Been some time since we’ve spoken

С тех пор, как мы говорили, прошло время

One day we’ll meet again

И однажды мы встретимся вновь

Some distance when you’re older

Когда ты старше, есть некоторая дистанция

You’ll come lean on my shoulder

Ты прислонишься к моему плечу

Tell me that storm is over

Скажи мне, что эта буря закончилась

That day we meet again

И в тот день мы встретимся снова

Feels like you fell right on my head

Такое ощущение, что ты свалилась мне прямо на голову

Gave you away to the wind

Я отдал тебя ветру

I hope it was worth it in the end

Надеюсь, что в итоге оно того стоило

You and my guitar

Ты и моя гитара

I think you may be my only friend

Я думаю, ты можешь быть моим единственным другом

I gave you away (Mh-mhhm-hmm)

Я отдал тебя (Ммм-ммм-ммм)

I hope it was worth it in the end

Надеюсь, что в итоге оно того стоило